"هم يريدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles querem
• Eles vão querer
• querem a
• querem as

Eles querem descobrir como é que as coisas funcionam, Querem ter-lhes acesso Querem controlá-las.
فهم يريدون على الدوام معرفة كيفية سير الامور واتقانها .. واستيعابها وهو هم يريدون التحكم بها

Ainda tem tempo, Capitão. Eles querem muito aproximar-se de si.
مازال هناك وقت يا كابتن هم يريدون أن يقتربو منك بشدة.

Eles querem é mais dinheiro.
هم يريدون المزيد من المال، هذا كل ما في الأمر

Eles vão querer o mesmo: respostas até ao inverno.
هم يريدون نفس الشئ إجابات بحلول فصل الشتاء

A banda está a tocar uma nova canção esta noite, querem a minha opinião.
لا أستطيع ذلك سوف تؤدي الفرقة أغنية جديدة الليلة، و هم يريدون رأيي فيها

Eles querem ouvir-te dizer que estás pelos aliados e que estás pronto a lutar por uma causa justa.
وأنك تحتاج للتغيير، بل هم يريدون أن يسمعوا أنك موالي للحلفاء وأنك مستعد للقتال من أجل القضية الحق

Nossa unidade vai estar lá em 15 min. Eles querem saber quem comanda, nós ou DOD.
و حداتنا ستكون هناك خلال 15 دقيقه و هم يريدون ان يعرفوا من القائد فى المعتقل

Eles querem nos curar. Mas digo-vos que nós somos a cura!
هم يريدون علاجنا و لكن انا اقول لهم باننا نحن العلاج

Há ali muita coisa que Eles querem.
العديد من الأشياء هم يريدون بالأسفل هناك

Não querida, eles não querem uma rapariga com capacete de construção, Eles querem uma mulher que seja estranha, misteriosa e fabulosa.
انا املك شركة مقاولات لا هم لايريدون فتاة محملة بالاعباء هم يريدون امرأة تكون قوية وغامضة ورائعة

Eles querem que te ajude a sair daqui.
وكالة الاستخبارات الامريكية ؟ هم يريدون ان يخرجوك من هنا

Então investiste e perdeste, agora Eles querem mais dinheiro para cobrir as despesas e perdas.
إذاً، أنت استثمرت وخسرت، الآن هم يريدون المزيد من المال لتغطية النفقات والخسائر

Eles querem saber que clientes compraram e não voltaram para verem qual o problema, se é que existe.
‫حسنا إذاً هم يريدون أن يعرفوا ‫العميل الذي إشترى ولم يعود ‫لتحديد المشكله إذا كان هنالك واحده ؟

De facto, Eles querem ouvir falar disto.
‫هم يريدون أن يسمعوا عن هذا الأمر.‬

Eles querem apenas sentir-nos.
هم يريدون فقط ان يروا ما نشعر بة.

Eles querem ver como te comportas.
هم يريدون ان يعرفوا كيف سوف تتصرف

Mas é um passo em frente e Eles querem um novo artigo.
لكنها حجرة بداية و هم يريدون قصة جديدة

Eles querem abrir uma brecha entre oficiais e alistados, não é?
نعم.. هم يريدون ان يديروا الدفه بين الضباط و المجندين الجدد- نعم بالطبع-

Eles vão querer ver provas que as suas prioridades estão em ordem.
هم يريدون رؤية دليل أن أولوياتك مازالت فى مصلحتهم

Eles vão querer ver isto.
هم يريدون رؤية هذا

Eles não querem só as costelinhas, querem a experiência, mas sem ter que sair do subúrbio.
هم لا يريدون فقط الأضلاع، هم يريدون التجربة أيضاً، لكن دون الحاجة لمغادرة الضواحي من أجل هذا.

Ah, querem as nossas calças.
هم يريدون سراويلنا