| Devias ter continuado. Agora não há necessidade disso. | Open Subtitles | ـ أنت يجب أن تستمري ـ ليست هناك حاجة لذلك بعد الآن |
| - Não há necessidade disso! | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا، وطفل رضيع. لا، لا، ليس هناك حاجة لذلك. |
| Bom, não há necessidade disso aqui, rapazes. | Open Subtitles | الآن ليست هناك حاجة لذلك هنا،يا أولاد. |
| Não há necessidade para isso. | Open Subtitles | ليست هناك حاجة لذلك. |
| Não há necessidade para isso. | Open Subtitles | ليست هناك حاجة لذلك. |
| Se veio pedir desculpa, não é necessário. | Open Subtitles | حسنا، إن جئت إلى هنا للاعتذار فحتما ليس هناك حاجة لذلك |
| Não há necessidade disso. Já os desarmei. | Open Subtitles | لا ليس هناك حاجة لذلك أنا نزعت سلاحهم |
| Não há necessidade disso! | Open Subtitles | ليس هناك حاجة لذلك |
| Não há necessidade disso. | Open Subtitles | ليست هناك حاجة لذلك |
| - Não, não há necessidade disso. | Open Subtitles | - - لا, ليس هناك حاجة لذلك. |
| Não há necessidade disso. | Open Subtitles | أنت! ليس هناك حاجة لذلك. |
| Não é necessário passar por isto. | Open Subtitles | ليس هناك حاجة لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 