"هناك دليل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há provas de
• há evidências de
• prova de
• há sinais de
• Há vestígios de

E não há provas de uma mulher a viver aqui.
و ليس هناك دليل على وجود انثى تعيش فى هذا المنزل , ايضاً

Não há provas de que o consumo de refrigerantes nos liceus vá contra a ciência de uma boa nutrição.
ليس هناك دليل على أن إستهلاك المشروبات الغازية في المدارس الثانوية يتعارض مع علوم التغذية السليمة

E há provas de várias substâncias controladas no seu sistema.
و هناك دليل على وجود عدة مواد خاضعة للرقابة في بدنها

Não há evidências de trauma de força bruta na cabeça.
الآن، وليس هناك دليل على كليلة قوة الصدمة في الرأس.

- A casa está vazia, mas há evidências de uma mulher a viver aqui.
المنزل فارغ لكن هناك دليل على عيش امرأة هنا

Não sei se a desordem era prova de rapto ou apenas um terrível desleixo.
لا يمكني تحديد ما إذا كانت الفوضى الموجودة هناك دليل على اختطافه أم أنه شخص شديد الإهمال فحسب

Não há sinais de entrada forçada. Ele estava só e as portas estavam trancadas.
ليس هناك دليل على التعرض للإعتداء لقد كان وحيدا وجميع الأبواب كانت موصدة

Há vestígios de danos no meato auditivo.
هناك دليل على وجود ضرر على مناطق السمع الخارجية

- há provas de assassínios, deles e de muitos outros, se quiserdes escavar.
هناك دليل على القتل قتلهم وقتل آخرين إذا أردت أن تحفر

Não há provas de crime, por isso...
.. لا يوجد هناك دليل على شيء غير قانوني لذا

Não há provas de que quem prendemos é Karakurt.
ليس هناك دليل على أن الرجل نجري هو كاراكورت.

Apesar do crescente apoio à, muitas vezes descrita, "abordagem da procura final", não há provas de que funcione.
ورغما عن تنامي المؤيدين لما يوصف غالبا بمقاربة "نهاية الطلب" ، ليس هناك دليل على أنه يعمل.

Não há provas de que os meteoros eram inofensivos...
ليس هناك دليل على أن النيازك كانت ضارة ،لكن...

E não há provas de uma esposa.
ولم يكن هناك دليل على وجود زوجة

E tem um pico constante a vir do edifício mas não há evidências de actividades mágicas.
أجل، وثمة تيار ثابت منبعث من البناء، لكن ليس هناك دليل على نشاطٍ سحريّ.

há evidências de luta na berma da estrada encima.
هناك دليل على وجود شجار على جانب الطريق اعلاه

E também há evidências de que o cancro também sobe.
وحتى أن هناك دليل على ارتفاع السرطان أيضًا.

Havia prova de duas minas detonadas no abrigo de Samar.
حسناً كان هناك دليل على لغمين أنفجرت في قبو سمار

A companhia de seguros fez uma investigação e concluiu que não havia nenhuma prova de crime ou que o Anuk e a sua esposa tivessem morrido.
بحيث يقدروا على المطالبة ببوليصة تأمين أبنهم شركة التأمين أجرت تحقيقا وخلصت الى أنه ليس هناك دليل على كون الحادث مدبرا

Não há sinais de entrada forçada.
ليس هناك دليل على الدخول عنوة

Não há sinais de necrofagia nas ossadas do Colin.
ليس هناك دليل على ان رفات (كولن) كان قريبًا من منطقة بها حيوانات

Há vestígios de ferimento de bala no esterno.
هناك دليل على جرح رصاصة في القفص الصدري

Não Há vestígios de sangue.
-لا يوجد هناك دليل على وجود دم -أجل