"هناك طريقة للخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há saída
• há uma saída
• temos saída

Uma vez sentadas no banquete, não há saída daquela sala.
بمجرد أن نجلس في الوليمة، لن يكون هناك طريقة للخروج من تلك الغرفة.

Começo a pensar que não há saída.
ليس هناك طريقة للخروج من هذا الشيء .......

Por isso, literalmente a única forma de entrar é por aqui. Não há saída e é só.
وهذا يعني ، هو حقا مجرد محض هنا ، ليس هناك طريقة للخروج ،

"Vá lá, Bernard. Claro que há uma saída."
تعال, تعال, برنار من بالطبع هناك طريقة للخروج

há uma saída desta sala que desconhecemos.
هناك طريقة للخروج من هذه .. الغرفة لا نعرف عنه

Não temos saída.
ليس هناك طريقة للخروج

- Não há saída daqui! - Foda-se.
ليس هناك طريقة للخروج من هنا اللعنة

Não há saída daqui!
ليس هناك طريقة للخروج من هنا

Não há saída.
ليس هناك طريقة للخروج

Acho que não há saída.
لا أعتقد أن هناك طريقة للخروج

há saída?
هل هناك طريقة للخروج من هذا؟

Se há uma saída, está dentro desta sala.
لو أن هناك طريقة للخروج فهي بداخل هذه الغرفة

há uma saída deste pesadelo, eu sei que há.
هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة

Eu não sei, se há uma saída.
أنا لاأعرف إن كان هناك طريقة للخروج

- Acho que há uma saída. - Como?
-قد تكون هناك طريقة للخروج من المأزق

Porque há uma saída.
بسبب أن هناك طريقة للخروج

Não temos saída.
ليس هناك طريقة للخروج.