"هنالك أحد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém

Quer dizer que alguém, algures, sabia que isto ia acontecer.
هذا يعني أن هنالك أحد ما بمكانٍ ما كان يعلم بحدوث هذا الأمر

Mas, já agora, se alguém quiser saber, eu não sou gay.
لكن من أجل التسجيلات إن كان هنالك أحد ما مازال يهتم فإنني في الواقع لست بشاذ

É improvável que alguém tenha visto ou ouvido algo que possa ajudar na investigação.
لا يبدو أن هنالك أحد ما رأى أو سمع أي شئ بأمكانه مساعدتنا في تحقيقنا

Já agora, alguém perguntou por ti, o que devo fazer?
بالمناسبة، هنالك أحد ما يريدك، مالذي عليّ فعله؟

Há alguém que quer falar contigo.
هنالك أحد ما يريد أن يتكلم معك

Pensei ter visto alguém aqui.
انا آسفة جداً ... ظننتُ بأن هنالك أحد ما هنا

Por um segundo pareceu alguém a chorar.
مهلاً لدقيقة يبدو كأن هنالك أحد ما يبكي

- Tens a certeza que era alguém? - Sim.
-هل أنتي متأكدة بأنه كان هنالك أحد ما ؟

Posso não ser tão rápida como tu, mas se alguém não quer ser encontrado não deixa rasto.
لكنني أعلم إن كان هنالك أحد ما لا يريد أن يتم إجاده، فلن يترك خلفه أثراً -{\an3\pos(350,268)}والذي قد يقود لعنوان بريدي

É preciso haver alguém em Newport para o velho...
بالتأكيد هنالك أحد ما مناسب للعجوز...

Sherlock! - E se houver alguém aí dentro?
(شارلوك) ماذا إن كان هنالك أحد ما في الداخل؟

Acho que está alguém lá dentro.
هنالك أحد ما في الداخل

Está alguém lá fora.
هنالك أحد ما في الخارج

Gayle, está alguém a bater à porta.
-غايل)، هنالك أحد ما عند الباب) -ماذا؟

Está ali alguém.
هنالك أحد ما