| Bem, já que vais ficar cá algum tempo, temos de te arranjar um nome. | Open Subtitles | حسنًا، يفترض أن يكون لديك إسم، إذ كنت ستبقى هنا لفترة من الوقت |
| Ela precisa de ficar cá algum tempo, incógnita. | Open Subtitles | انها بحاجة الى البقاء هنا لفترة من الوقت ، ودون. |
| Bem, parece que vamos ficar aqui por um tempo. | Open Subtitles | حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت |
| Gostámos da ideia dela ficar aqui por um tempo, mas até agora ela não provou ser uma rapariga de confiança. | Open Subtitles | لقد أعجبتنا فكرة تواجدها هنا لفترة من الزمن لكنها لحد الآن لم تثبت أنها فتاة جديرة بالثقة |
| Eu e a Emma podemos viver aqui uns tempos? | Open Subtitles | هل إيما وأنا أعيش هنا لفترة من الوقت؟ |
| Sintam-se em casa. Sinto que vocês vão ficar aqui algum tempo. | Open Subtitles | لدىّ شعور بأنكم ستبقون هنا لفترة من الزمن |
| Acho que vou ficar aqui por uns tempos. | Open Subtitles | أجل، أعتقد أنني سوف أكون هنا لفترة من الوقت. |
| Parece que o Geitman instalou-se aqui durante algum tempo. | Open Subtitles | حسنا، يبدو و كأن غايتمن. خيم هنا لفترة من الزمن |
| Bem, já que vais ficar cá algum tempo, temos de te arranjar um nome. | Open Subtitles | حسنًا، يفترض أن يكون لديك إسم، إذ كنت ستبقى هنا لفترة من الوقت |
| Acho que vamos ficar aqui por um tempo. | Open Subtitles | اعتقد اننا سنكون هنا لفترة من الوقت. |
| Ficamos aqui por um bocado. | Open Subtitles | نحن باقون هنا لفترة من الوقت |
| Ela vai ficar aqui por um tempo. | Open Subtitles | وتبقى هنا لفترة من الوقت. |
| Pode ser bom para ela ficar aqui uns tempos. | Open Subtitles | و قد يكون من الجيد بالنسبة لها أن تظل هنا لفترة من الوقت |
| Vivi aqui uns tempos, já há muito tempo. | Open Subtitles | ...لقد عشت هنا لفترة من الوقت منذ وقت طويل |
| Vamos ficar aqui algum tempo. | Open Subtitles | سنبقى هنا لفترة من الزمن |
| Trabalhou aqui algum tempo. | Open Subtitles | كان يعمل هنا لفترة من الزمن. |
| Por isso, não sei qual vai ser o meu próximo passo mas se não te importasses, pensei ficar aqui por uns tempos. | Open Subtitles | اذن... على أية حال , لا اعلم ماذا ستكون خطوتي القادمة اعتقد , ان لم يكن هنالك مانع سأبقى هنا لفترة من الوقت |
| Então fica aqui por uns tempos. | Open Subtitles | هل تبقى هنا لفترة من الزمن ؟ |
| Acho que vamos ficar aqui durante algum tempo. | Open Subtitles | أعتقد أننا سيصبح هنا لفترة من الوقت. |
| Vamos estar aqui durante algum tempo. | Open Subtitles | سنظل هنا لفترة من الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 