عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنا مَعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
connosco
| Pensava que vivias a melhor parte da tua vida agora, connosco. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ معيشة أفضل جزءِ حياتِكَ الآن، هنا مَعنا. |
| Agradecemos o incómodo de estarem hoje connosco. | Open Subtitles | احنا مقدّرُين وقتَكم لِكي تكُونَوا هنا مَعنا اليوم. |
| Mal podemos esperar em te termos aqui em baixo connosco. | Open Subtitles | لم نَستطيعُ الإنتِظار لإنْزالك هنا مَعنا. |
| Podes sim, querida. Estás segura aqui connosco. | Open Subtitles | نعم يُمْكِنُك ذلك أنت هنا مَعنا وأنت آمنة |