"هنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há

E há uma porta e por detrás dela luz do dia.
ثم سيكون هنك باب و خلف هذا سيكون ضوء النهار

Não há possibilidade de você ter matado alguém na Louisiana.
ليست هنك أية فرصة ممكنة انك قتلت أحدا في لويزيانا

há sempre almas confusas que pensam que um homem pode fazer a diferença.
هناك دائما روح مضطربه تظن ان هنك رجلا واحد يمكنه احداث فرق

há algumas recusas. É desanimador.
و هنك البعض ممّن امتنعوا لقد أضاع وقته نوعاً ما

há apenas essas poucas sugestões que o inimaginável poderia ocorrer, que é o que... as pessoas, em geral, nos Estados Unidos poderiam realmente ficar irritadas com os ricos.
هنك بعض التلميحات الشيء الغير متوقع قد يحدث هو

Quando estamos preocupados em poder estar a caminhar para uma área vigiada pela polícia, há várias coisas em que reparar.
عندما تكون قلقا انك قد تمشي الى مراقبة الشرطه هنك عدة اشياء للبحث عنها

Mas não há volta a dar, pois a vossa mãe fez-me infeliz durante muito tempo.
غير سعيدة, ولكن ليس هنك مايجدي حيث أن والدتك جعلتني غير سعيد لفترة طويلة

Também há mudança de hábitos alimentares.
و هنك ايضا تغيير في الحمية الغذائية

há uma força destruidora à solta nesta cidade... como jamais vi.
هنك قوة مدمرة اطلقت في هذه البلدة... لم اري مثلها من قبل

há algo que eu deveria saber, Kunal?
هل هنك شيء يجب أن أعرفه كونال ؟

há cobertores no armário, toalhas debaixo do lavatório e já sabe onde fica a cozinha.
هناك بعض البطانيات وفي الخزنة هنك ثياب و منشفة -وتعرفي مسبقاً أينَ هو المطبخ

há degustação a bordo. E todas as flores silvestres estão em flor. É mágico.
هنك تذوق على المتن، والزهور البرية متفتحة ...

há poemas novos, Sr. Merceeiro?
هل هنك قصائد عذبة ، سيدي البقال؟

Disse que há uma espécie de barricada. Sinais de luta.
لقد قلت بأن هنك شيء مثل الحاجز

Não há nada para perdoar.
ليس هنك شيء للتسامح

- Não há nada que possas fazer agora.
- - ليس هنك شي تستطيع ان تفعله

Mas ainda há esperança.
ولكن ما زال هنك أمل

há uma forte probabilidade de o assassino ser alguém daqui.
هنك احتمال قوي ان القاتل محلي

há alguma "roulotte" de comida a passar?
هل هنك شاحنة طعام ستمر ؟

Se desencadearem uma explosão, não há lugar para se esconderem.
لن يكون هنك مكان للاختباء فيه