| Que Bom para ti. Não há nada melhor do que ter alguém em casa à nossa espera. | Open Subtitles | هنيئاً لك لا يمكنك أن تقاوم فم دافء لطيف لتعود إِلى المنزل من أجله |
| Bom para ti, não estou a dizer fazer-te falar. Eu sei como isto funciona. | Open Subtitles | هنيئاً لك, لا أقصد أن أجعلك تتحدث, أعلم كيف يجري الأمر |
| Mas que Bom para ti, não brincares contigo próprio. | Open Subtitles | لكن هنيئاً لك أنك لم تداعب نفسك |
| Bom, Ainda bem para si. | Open Subtitles | حسناً، هنيئاً لك. |
| Que bom para si. | Open Subtitles | حسناً، هنيئاً لك. |
| Pode não ser assim tão simples, mas ainda bem para ti por tentares. | Open Subtitles | قد لا يكون الأمر بهذه البساطة لكن هنيئاً لك المحاولة |
| Olha quem cresceu e se tornou O Negro! Bom para ti. | Open Subtitles | انظروا مَنْ كبر و أصبح القاتم هنيئاً لك |
| Chamas-te Leslie. Certo. Que Bom para ti, Leslie! | Open Subtitles | اسمك (ليزلي) حسناً، هنيئاً لك يا (ليزلي) |
| Que Bom para ti, Howard. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | هنيئاً لك "هاورد" أنا فخورٌ بك |
| Que Bom para ti. | Open Subtitles | نعم، أنت كذلك. هنيئاً لك. |
| Que Bom para ti, Peter. | Open Subtitles | حسناً , هنيئاً لك يا بيتر |
| Isso é bom, é Bom para ti. | Open Subtitles | ذلك رائع، هنيئاً لك |
| Que Bom para ti, querida. | Open Subtitles | هنيئاً لك حبيبتي |
| E podes falar! Bom para ti. | Open Subtitles | -وبإمكانك التحدث ، هنيئاً لك |
| Bom. Que Bom para ti. | Open Subtitles | .جيّد. هنيئاً لك - ماذا؟ |
| Bom para ti... acho eu. | Open Subtitles | هنيئاً لك... حسبما أعتقد. |
| Bom para ti. | Open Subtitles | هنيئاً لك. |
| Bom para ti. | Open Subtitles | هنيئاً لك |
| Ainda bem para si! | Open Subtitles | هنيئاً لك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 