"هواياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus hobbies
• minha onda
• passatempo meu
• meus passatempos
• meu passatempo
• minhas paixões

Isso deu-me mais tempo para me concentrar nos meus hobbies.
ذلك منحني المزيد من الوقت للتركيز على هواياتي

Estive num caixão nos últimos 3 anos. Não é como se eu estivesse a investir nos meus hobbies.
لبثت في تابوت خلال الـ 3 سنين الفائتة، ليس وكأنّي كنت مستمرًّا بمزاولة هواياتي.

Os contos de fada não são a minha onda.
القِصص الخياليّة ليسَت مِن هواياتي حقاً.

Pode-se dizer que a ciência é um passatempo meu.
أعتقد أنّه يمكنك القول أنّ العلم أحد هواياتي.

Não troces dos meus passatempos. Não te gozo por seres um cretino.
لا تثيرني حول هواياتي أنا لا أثيرك حول أن تكون متسكّع

O meu passatempo não é a informática, é a fotografia.
الكمبيوترات ليست من هواياتي 0 التصوير هو هوايتي

É o meu escape criativo. Uma das minhas paixões.
ذلك متنفسي الإبداعي، إحدى هواياتي

"Os meus hobbies incluem andar de bicicleta, correr, abraços."
"هواياتي تَتضمّنُ ركوب الدراجةِ، ركض، الحَضْن." القائد؟

O que faço da vida, o que são os meus hobbies ou...
..... أتعنين ماذا أعمل أو ماهي هواياتي أو

Um dos meus hobbies é ajudar crianças.
واحدة من هواياتي هي مساعدة الأطفال.

Se o meu nome fosse Bobby, Perguntavas-me Sobre os meus hobbies?
هل كنت لتسألني عن هواياتي (بوبي) ، إذا كان أسمي

Caçador de recompensas não é bem a minha onda.
اصطياد الجوائز ليس مِنْ هواياتي

- Comprar anéis não é a minha onda.
شراء الخواتم ليست من هواياتي

O crime é apenas um passatempo meu.
أنا الآن يجب أ\ن أثبت لك بأن الجريمة هي فقط أحدى هواياتي

Pois, mas encobrir um homicídio também não é passatempo meu.
والتغطية على جرائم القتل ليست من هواياتي أيضاً

- É um passatempo meu.
إنّها من هواياتي نوعاً ما

Os meus passatempos incluem estar calado durante as viagens, bater palmas ao som da música e diabetes.
هواياتي هي دائما ما أكون هادئا خلال الرحلات اصفق مع الاغاني ومرض السكري

Na verdade, acontece que fotografia é um dos meus passatempos.
في الحقيقة، يصَادَفُ أن التصوير واحدة من هواياتي.

- Tenho os meus passatempos.
هذا عبقري، لا تستطيعين صنع هذا - . واحدةٌ من هواياتي -

Enganar o meu pai é o meu passatempo preferido.
خداع والدي هي افضل هواياتي

Apesar de cozinhar ser uma das minhas paixões
بالرغم من أن الطهي واحدٌ من هواياتي