"هو الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o inferno
• diabo é
• raio é
• diabos é
• diabos foi isso
• raio foi aquilo

Porque este mundo é o inferno, e não passamos de bodes expiatórios.
لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف.

Para mim, o mundo é o inferno sem fim.
بالنسبة لي, العالم هو الجحيم الذي لا ينتهي.

Sabes como é o inferno, Thomas?
الديك اي فكره كيف هو الجحيم حقا يا توماس ؟

Meu, que diabo é isto?
الذي في داخلك يا صاح، ما هو الجحيم الحقيقي؟

Mas que raio é esta cena à Bruce Lee?
ما هو الجحيم هذا القرف بروس لي؟

O que diabos é conspiração para fugir?
ما هو الجحيم مؤامرة للهرب؟

Que diabos foi isso?
؟ ما هو الجحيم ذلك؟

- O que raio foi aquilo?
- ما هو الجحيم الذي؟ - استمر في التحرك.

Se é o inferno, nenhum de nós pertence a ele.
إن كان هذا هو الجحيم, لا ينتمي أحد منا إلى هنا

Eu posso saber como é o inferno, mas também já vi os extremos mais altos do Céu...
على الرغم أنني قد أعرف ما هو الجحيم أيضا شهدت أعلى وصول للجنة

Mas esta cidade é o Purgatório e aquele barco... é o inferno!
لو أن المدينه محرقه فإن القارب هو الجحيم يا سيدي

Mas tentar agarrar-se a esta vida, segurar-se à pessoa que pensava que podia ser, isso sim, é o inferno.
ولكن محاولتك التشبث بهذه الحياة والتشبث بالشخص الذي ظننت نفسك إياه، ذلك هو الجحيم بعينه

Então, isto é o inferno. E com um crucifixo.
إذا هذا هو الجحيم وثمّة صليب داخله.

- Que diabo é isso?
شون: ما هو الجحيم الذي؟

O que diabo é isto?
ما هو الجحيم هذا؟

Quem diabo é que a está a tratar?
الذي هو الجحيم علاج لها؟

Que raio é isto?
ما هو الجحيم هذا؟

- Quem raio é a Alice?
من هو الجحيم أليس؟

Micky, quem diabos é esse homem?
ميكي، الذي هو الجحيم التي؟

Que diabos é isto?
ما هو الجحيم هذا؟

Que diabos foi isso?
ما هو الجحيم الذي؟

- Que raio foi aquilo?
يلينا: ما هو الجحيم ذلك؟