"هو المشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O problema é
• é o problema
• é problema
• é um problema
• problema são
• problema é o
• que o problema

O problema é que os grandes patrulheiros nunca chegam a velhos.
أعظم المغاوير الذي لايشيخ إطلاقًا هو المشكلة.

Às vezes, O problema é o sítio. ELA JÁ ENCONTROU UM SÍTIO. FARÁ O ABORTO AMANHÃ, ÀS 13H00.
فى بعض الأحيان المكان هو المشكلة لقد وجدت مكان وسيقومون بالعملية اليوم فى الواحدة ظهراً

Tal como disseram, O problema é ele.
حسناً؟ مثلما قلتَ سابقاً، هو المشكلة

- Se o dinheiro é o problema, podemos negociar.
إذا كان المال هو المشكلة يمكننا إذاً التفاوض

É o que envolve a paternidade, agora, neste momento, que é o problema.
هناك شيء يخص الأبوة في هذا الزمن هو المشكلة

Acredita, se o anel era o problema, o anel não é problema.
صدقني لو ان الخاتم هو المشكلة فأن الخاتم ليس المشكلة

Se estivermos stressados pontualmente, o problema não é grande, mas o stress crónico, associado à perda de sono, é um problema.
حتى إذا كنت مجهدا بشكل شديد، فإن ذلك ليس مشكلا كبيرا، ولكن الإجهاد المستمر المرتبط بفقدان النوم هو المشكلة.

Às vezes, O problema é o sítio.
فى بعض الأحيان المكان هو المشكلة

- O problema é você!
أنه أنت، أنت هو المشكلة

O problema é o tumor.
الورم هو المشكلة

O berço é bom, O problema é o bebé.
المهد رائع الطفل هو المشكلة

- O problema é o dinheiro! - Cresce, Toby!
المال هو المشكلة

O problema é a pergunta.
السؤال هو المشكلة

O problema é a dor.
الألم هو المشكلة

RF: Comida é o problema, e comida é a solução.
رون: الغذاء هو المشكلة والغذاء هو الحل.

Sei que estamos todos preocupados com a alteração climática. Mas a alteração climática não é o problema.
والآن، أعلم أننا جميعًا قلقون حيال التغير المناخي، ولكن التغير المناخي ليس هو المشكلة.

O petróleo é um problema, e o carvão é o problema mais sério.
النفط مشكلة، والفحم هو المشكلة الأكبر فعلياً.

Obstipação é problema comum nas mulheres grávidas.
الإمساك" هو المشكلة" العامة التي تواجة المرأه الحامل

Este fosso é um problema que estou a tentar ajudar resolver.
هذا الإنقطاع هو المشكلة التي أحاول المساعدة في حلها.

Colorem a riqueza de nossas experiências. O problema são nossos vícios.
إنها تلوّن وفرة تجاربنا ولكن إدماننا هو المشكلة

Mas palpita-me que o problema não é o copo.
بطريقة ما أشعر أنّ الزجاج ليس هو المشكلة