"هو بيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é vender
• venda de

Meus senhores, já chegaram à conclusão de que a única ideia razoável é vender o anel e dividir o dinheiro?
أيها السادة, هل أدركتم أن الشيء المنطقي الوحيد الذي يمكننا فعله هو بيع الخاتم و تقسيم المبلغ بيننا؟

A primeira coisa que farei amanhã, é vender o meu relógio para te poder comprar uns sapatos novos, a condizer com esse vestido.
أوّل شيء سأفعله غداً هو بيع ساعتي كي تشتري أحذية جديدة تناسب هذا الرداء

Tudo o que eles fazem é vender carros e seguir em frente.
كل ما يقوموا به هو بيع السيارات ثم يمضوا بطريقهم

E a única coisa que pode dar-nos o dinheiro que precisamos é vender esta equipa.
والشئ الوحيد الذي سيجلب لنا هذا النوع من المال هو بيع هذا الفريق

O único projecto que terá será a venda de aquecedores na loja.
في حين أن المشروع الوحيد الذي ستطوّره هو بيع ألواح التدفئة في متجر البيع بالجملة.

Uma organização criminosa cujo único objetivo é vender drogas, assassinar e controlar território?
هل يتوقف ذلك فجأة عندما يتعلق الأمر بــ منظمة إجرامية هدفه الوحيد هو بيع المخدرات

A primeira coisa a fazer é vender aquele Sheridan.
أول شيء سنفعله هو بيع تلك لوحة شيريدين تلك

É o que eu queria ouvir, porque os meus clientes também são empresários, como os senhores, só que o negócio deles é vender cocaína.
هذا ما أردت سماعه لأن عملائي رجال أعمال أيضًا، مثلكم ولكن عملهم هو بيع الكوكايين فحسب.

As pessoas vêm para cá e pensam... que tudo o que fazemos aqui é vender drogas.
...الناس يأتون إلى هنا ويفكرون ان كل ما نفعله هو بيع المخدرات هنا، تعلمين؟

Então o seu negócio é vender drogas?
ماذا، إذًا شيئك هو بيع المخدرات؟

O que necessito é vender muito.
كلل, ما أبغاه هو بيع كل لوحاتِ

Tudo o que tens que fazer é vender fraturamentos aos teus amigos e vizinhos.
"كلّ ما عليك فعله هو بيع "التصديع المائي إلى أصدقائك وجيرانك

D importante é vender o produto.
الشغل الأكبر هو بيع المنتج

Tudo o que fazes é vender identidade falsa, pacotes de droga e filhotes de pitbull.
ورأيت كل ما تفعله هو بيع وصفات زائفة، وحقائب مخدرات من النيكل و كلاب صغيرة (بت بول)

Mas há um negócio que parece estar a crescer nesta cidade, venda de armas.
لكن عمل واحد يبدو نظيفاً في هذه الأحداث المتصاعدة, ألا و هو بيع الأسلحة

O próximo tópico a tratar é a venda de bolos pró novo equipamento de futebol.
الامر الاخر في هذا الاجتماع هو بيع المخبوزات من اجل اللبس الجديد لفريق كرة القدم

Ou ela acha que só és culpado pela venda de informações?
أم أنها تظن أن الشيء الوحيد الذي فعلته هو بيع أسرار العمل؟