"هو نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a mesma
• é o mesmo
• essa mesma
• é igual
• do mesmo
• seja o mesmo
• a mesma coisa

Acho que é a mesma marca de bebida usada para me envenenar.
أنا أعرف أن هذا هو نفس نوع الخمر الذى استخدم لتسميمى

Não há nada que possamos fazer, excepto denunciá-lo ao sindicato, que é a mesma coisa que não fazer nada.
لا يوجد شيء يمكن أن نفعله باستثناء تقديم بلاغ للنقابة و هو نفس الشيء لم نفعل شيء

é o mesmo fogão que usei com o meu pai.
هذا هو نفس الموقد الذى كنت استخدمه مع ابى

E é o mesmo sítio onde encontrámos a tatuagem no bombista.
ذلك هو نفس المكان الذي وجدنا به وشم مُطلق القنبلة

- Perdi essa mesma luta para a Segurança Nacional.
و هو نفس سبب الشجار الذي خضته مع الأمن القومي و خسرت

Mas parece que esta máscara é igual à usada pelo assassino.
ولكن هذا هو نفس الزى الذى يرتدية القاتل.

"As provas recolhidas levam-nos a acreditar que se trata do mesmo assassino que já fez oito vitimas entre as crianças da nossa cidade.
إلى أن نؤمن بأن القاتل هو نفس الشخص الذي قتل ثمانية من الأطفال علينا أن نذكرك مرة اخرى

Talvez seja o mesmo onde as primeiras vitimas colaboraram.
ربما هو نفس البرنامج الذي تطوع به الضحايا الاوائل

é a mesma bota, o mesmo corte no calcanhar direito.
هذا هو نفس الحذاء، نفس القطع في الكعب اليمنى

é a mesma coisa que um champô numa embalagem grande.
ماذا ؟ هو نفس الشامبو الموجود في العُلب الكبيرة

Primeiro que tudo, a conversa sobre monogamia não é a mesma que a conversa sobre infidelidade.
قبل أي شيء، الحديث عن الزواج الأحادي ليس هو نفس الحديث عن الخيانة الزوجية

Não só obtemos uma resposta finita da soma da série infinita, como essa resposta finita é a mesma que o senso comum nos dá.
ليس فقط أن المتتالية اللامتناهية لها مجموع مقدّر، لكن كذلك أن ذلك الجواب هو نفس ما تقول الفطرة السليمة أنه صحيح.

Recordo que a amígdala é a mesma parte do cérebro que descobrimos ser sub-reativa em psicopatas.
وتذكروا، أن هذا هو نفس الجزء من الدماغ الذي وجدنا أنه كان أقل استجابة عند الأشخاص السيكوباتيين.

Esta é a mesma poluição que vos mostrei na placa de Petri, e é o resultado de qualquer combustível fóssil que seja queimado.
وهذا هو نفس التلوث الذي أريتكم إياه في الوعاء المسطح الدائري، والذي هو نتيجة حرق أي وقود أحفوري.

Esperem, este é o mesmo corpo em que eu estava a trabalhar?
انتظر .. انتظر هل هو نفس الشيء الذي كنت اعمل علية

é o mesmo calibre das duas que tiramos da mãe.
حَسناً، هو نفس المقدرةِ كما الإثنان جَمعنَا مِنْ الأمِّ.

Meu, este é o mesmo país que tem destruído tantas culturas.
الرجل، وهذا هو نفس البلد الذي دمر الكثير من الثقافات.

Por essa mesma razão, quando estás num cruzeiro, não dão o Titanic.
هو نفس السبب عندما تكوني راحله بالسفينه . "هم لم يشاهدو "تايتنيك

Talvez essa mesma pessoa tenha enviado a sombra atrás dela.
ربما هو نفس الشخص الذي أرسل الظل خلفها

é igual ao meu depois de ter três orgasmos.
هو نفس واحد عِنْدي بعد الحصول على ثلاث هزاتِ جماع.

Somos do mesmo sangue.
تخيلي ان الذي يجري في عروقنا هو نفس الدم

Não acredito que este seja o mesmo tipo que impediu a Union Allied de me esfaquear no meu apartamento.
لا أستطيع أن أصدق هذا هو نفس الرجل التي توقفت أن الاتحاد الحلفاء الجوز من طعن لي في شقتي.