| Espera. Se isto é o fim. tenho uma coisa a dizer. | Open Subtitles | انتظرى, لو ان هذه هى النهاية اريد ان أقول شيئاً |
| Se isto é o fim, foi uma honra trabalhar contigo. | Open Subtitles | ...اذا كانت هذه هى النهاية فقد كان من الشرف لى أن أعمل معك |
| Então isto é o fim. | Open Subtitles | -اذا هذه هى النهاية, اليس كذلك؟ |
| Michael, é o final perfeito para uma lua-de-mel perfeita. | Open Subtitles | اوه, ميشال , هذه هى النهاية المثالية لشهر العسل المثالي . |
| E é o final de tudo. | Open Subtitles | وهذه هى النهاية |
| Isto é o fim. | Open Subtitles | . هذه هى النهاية |
| É isto, é o fim... ! | Open Subtitles | هذه هى، هذه هى النهاية |
| Então é isto. Isto é o fim. | Open Subtitles | -حسنا ً , هذه هى هذه هى النهاية |
| Acho que isto é o fim. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه هى النهاية |
| Quem é que disse que é o fim? | Open Subtitles | مَنْ قال ان هذه هى النهاية ؟ |
| é o fim. | Open Subtitles | .... هذة هى النهاية |
| Se esse é o fim dos tempos, eu estou ... | Open Subtitles | لو أن هذه هى النهاية فسوف... |
| Isto é o fim. | Open Subtitles | هذه هى النهاية |
| é o fim. | Open Subtitles | هذه هى النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 