"هي الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é guerra
• a guerra
• guerra é

Não. Isto é guerra. Se premires o gatilho, pagarás o preço.
لا، هذه هي الحرب إذا بدأتها، فستدفعين الثمن

"e que este documento vai tentar descrever" "é guerra. "
"والتي ستحاول هذه الوثيقة وصفها، هي الحرب."

A palavra de código é guerra!
الكلمة السرية ، هي الحرب

a guerra é assim. E temos de apoiar os homens e mulheres que tomam essas decisões todos os dias.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Querias saber como era a guerra. Receio que seja isto.
أردتِ أنْ تعرفي كيف هي الحرب وأخشى أنّها هكذا

Não tenho escolha. a guerra é assim.
ليس لدي خيار هذه هي الحرب

Isto é guerra.
هذه هي الحرب

- é guerra.
هذه هي الحرب

- Agora é guerra!
-هذه هي الحرب .

Isto é guerra.
- هذه هي الحرب

Patrão, em que difere a guerra de caçar prémios?
يا بوس. كيف هي الحرب مختلفة من فضله الصيد؟

Mas de que serve a guerra, senao para proteger as nossas crianças?
ولكن لم هي الحرب من أجله عدا للحفاظ على أبنائنا

Dar sumiço a crianças é a guerra que travamos contra Deus.
إخفاء الأطفال هي الحرب التي نشنّها على الرب

Não sei se é a guerra, ou se foi por ter sofrido a emboscada há algumas semanas, mas...
لا أعلم إذا كانت هي الحرب أم لأنها هوجمت قبل بضعة أسابيع، ولكن

Que guerra é essa?
ما هي الحرب التي؟

a guerra é mesmo assim.
هذه هي الحرب.