| Arrancaste-lhe as cuecas. Isto são factos. | Open Subtitles | كنت أخذت قبالة سراويل داخلية لها تلك هي الحقائق. |
| Por mais deprimentes que sejam os factos da vida, são factos. | Open Subtitles | لأنّ، الإحباط من الحقائق الموجودة وتلك هي الحقائق |
| Sei que não vais gostar do que vou dizer, mas factos são factos e aquilo com que estamos a lidar... | Open Subtitles | أنا أعرف أنك لن تُحب ما سأقوله ولكن الحقائق هي الحقائق وما نواجهه هنا قضية بهذا الحجم |
| Eram os factos há 2 dias. são os factos hoje. | Open Subtitles | هذه هي الحقائق قبل يومين وهذه هي الحقائق اليوم |
| Só a viu uma vez antes das cartas. Ao saber da verdade, parou logo. Esses são os factos. | Open Subtitles | لـقـد قـابـلها مرةً واحِدة قبل بدء المراسلة ,وعندما إكتشف الحقيقة , توقف فالحال ,تلك هي الحقائق |
| Sinceramente, isto angustia-me, mas factos são factos. | Open Subtitles | بصراحة، أشعر بالأشمئزاز حيال هذا. لكن الحقائق هي الحقائق. |
| Agora são factos assentes, como a existência de moléculas, a ideia de que a gravidade distorce a luz... | Open Subtitles | حسنا، هي الحقائق التي أنشئت في معظمها الآن أشياء مثل وجود الجزيئات فكرة أن الجاذبية تنحني بالضوء |
| Isto são factos. | Open Subtitles | إن هذه حقائق. إن هذه هي الحقائق. |
| são factos que tem de aceitar. | Open Subtitles | هذه هي الحقائق سواء أحببتها أو لا |
| Factos são factos. | Open Subtitles | الحقائق تبقى هي الحقائق |
| - Factos são factos, Agente Hanna. | Open Subtitles | -الحقائق هي الحقائق أيّها العميل (هانا ). |
| Factos são factos. | Open Subtitles | الحقائق هي الحقائق. |
| Isto são factos, senhores e senhoras. | Open Subtitles | هذه هي الحقائق سيداتي سادتي |
| - Estes são factos reais. | Open Subtitles | -هذه هي الحقائق -هذه مزحه |
| Estes são os factos centrais e cruciais sobre a humanidade: o nosso altruísmo e cooperação assombrosos. | TED | هذه هي الحقائق الأساسية المهمة بشأن البشرية: إيثارنا وتعاوننا المدهشان. |
| E esses, senhoras e senhores do júri, são os factos. | Open Subtitles | وتلك، سيداتى وسادتى أعضاءهيئةالمحلفين.. هي الحقائق. |
| Por isso comecei a contactar algumas delas, como a World Wild Fund, a Amnistia Internacional e a UNICEF. Perguntei-lhes: "Quais são os factos preferidos "que acham que o público desconhece?" | TED | لذا بدأت الاتصال فعلياً ببعضها، مثل الصندوق العالمي للطبيعة ومنظمة العفو الدولية واليونيسيف، وسألتهم، ما هي الحقائق المفضلة لديكم الذين تعتقدون أن الناس لا يعرفونها؟ |
| Quais são os factos? | Open Subtitles | ما هي الحقائق ؟ . مايك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 