"هي القوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é poder
• é força
• é o poder
• é a força

Pois se o conhecimento é poder, então eu sou... um... deus.
...وإذا كانت المعرفة هي القوة ...عندها ياإلهي ...أنا

O conhecimento é poder, mas tu permaneces desconhecido.
فالمعرفة هي القوة ولهذاستبقىمجهولا.

Veja bem, o poder do cérebro é poder mais importante.
قوّة العقل هي القوة الرئيسيّة كما ترى

Qual é força que devo esperar? É a minha força a força da rocha?
ما هي القوة التي نأمل بها اهي الجسدية ام الروحية ؟

Nós pensamos que isto pode ser — que isto é o poder de um novo paradigma.
نحن نعتقد أن ذلك يمكن أن يكون – هذه هي القوة في النموذج الحديث.

Essa pontuação é a força motora destas esculturas à base de luz que corporizam a vossa contribuição.
وتلك النتيجة هي القوة الدافعة وراء هذه المنحوتات الضوئية التي تمثّل تجسيدات مادية لإسهامك.

Alguém disse uma vez: "O conhecimento é poder."
حسنا، شخص ما قال مرة واحدة، "المعرفة هي القوة".

Controlo é poder.
السيطرة هي القوة

Informação é poder.
المعلومات هي القوة

Que, como nós sabemos,... é poder.
والتي كما نعرف هي القوة

Informação é poder.
المعلومات هي القوة.

Não é poder o que trazemos mãe.
ليست هي القوة ما جلبناه أمي

Inglês é poder.
الانجليزية هي القوة

Se conhecimento é poder, Sr. Levkin, então a organização que represento é tão revolucionária quanto o dispositivo do Hélio 3.
لو أن المعرفة هي القوة يا سيد (ليفكن) إذاً فإن المنظمة التي أمثلها He3 ثورية ككل جزء فى جهاز.

Conhecimento é poder.
المعرفة هي القوة

- Porque o conhecimento é poder!
-لأن المعرفة هي القوة

Isso é poder, Amon.
(هذه هي القوة يا (أمون

Isso é força, garoto!
هذه هي القوة يا فتي

O que mais temo é o poder com impunidade.
وأشد مخاوفي هي القوة دون حساب أو عقاب

é o poder e o milagre magnífico da espada que tens na mão que permitiu que nos encontrássemos de novo.
هي القوة المدهشة ..ومعجزة السيف الذي تحمله ، والذي مكننا من الإجتماع ثانية

Esta é a força titânica que derruba montanhas e aplaina a superfície dos continentes.
هذه هي القوة الجبارة التي تنحت الجبال وتمهّد سطح القارات