| A única vantagem que temos é a surpresa. | Open Subtitles | الميزه الوحيدة التي لدينا هي المفاجأة |
| - Esta é a surpresa que eu andava-te a falar. | Open Subtitles | هذه هي المفاجأة التي لم أخبرك بها |
| Mas essa não é a surpresa. | Open Subtitles | لكن ليست هذه هي المفاجأة |
| Que surpresa é esta que queres planear para o Alec? | Open Subtitles | ما هي المفاجأة التي تريدني أن أساعدك في تحضيرها لـ"أليك"؟ |
| Então, que surpresa é essa? | Open Subtitles | إذن ما هي المفاجأة الكبرى؟ |
| Essa é a surpresa. | Open Subtitles | تلك هي المفاجأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 