"هي حين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é quando

O golpe perfeito é quando todos os envolvidos recebem aquilo que queriam.
الخدعة الكاملة هي حين يحصل كل مُشترك فيها على ما يُريد

Francamente, o ideal é quando essa pessoa nos vê num contexto e decide: "Eu vou fazê-lo por ti.
حسنًا، بصراحة، السعادة القصوى هي حين يراك شخص ما في بيئة ويقرر، "سأجعل ذلك يحدث لك.

Normalmente o que vale é quando eu revelo que sou o diabo.
عادةً النقطة الأصعب هي حين أكشف عن كوني أنا الشيطان

Poder é quando temos todas as justificações para matar... e não o fazemos.
القوة هي حين يكون لدينا كل المبررات لنقتل ولا نفعل ذلك

O único momento em que ele não pensa nisso, é quando já os tem.
و الوقت الوحيد الذي لا يفكّر فيه بذلك هي حين يكون قد اختطفهما

O momento mais difícil na vida de todo o policia é quando percebes o medo que se tem de ser policia.
أصعب اللحظات في حياة كلّ شرطي هي حين يدرك شدة الخوف أن تكون شرطيًا

Penso que a melhor parte disto tudo é quando o Cão se levanta e volta ao grupo.
أعتقد أن أفضل مشهد من مهمّة التخدير هي حين يقف الكلب ليلتحق بقطيعه

é quando a mamã vai falar com alguém e fazem-lhe imensas perguntas, como onde estudou e onde trabalhou antes.
‏‏مقابلة العمل هي حين تلتقي أمك بشخص ما، ‏ويطرح عليها أسئلة كثيرة،‏ ‏‏عن الأماكن التي درست ‏وعملت فيها سابقاً مثلاً. ‏

Ciúmes é quando te preocupas que alguém possa tirar o que tens.
الغيرة هي حين تخشى أن يأخذ أحد ما تملك

A tua melhor hipótese é quando Viktor e os Mercadores da Morte dormirem.
أفضل فرصة تملكها هي حين يكون (فيكتور) وفرسان الموت نائمين