"هَلْ كَانَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era o

O homem que vimos na montanha era o sösia dele?
الرجل الذي رَأينَاة مِنْ الجبلِ هَلْ كَانَ شبيهه

O doido na bicicleta era o teu ex-namorado?
الرجل المجنون على الدراجةِ هَلْ كَانَ حبيبك السابق؟

- Ele disse-te que era o Ray Barone?
- هذا الرجلِ أخبرَك - هو هَلْ كَانَ راي Barone؟

"Como sabia ela que o dedo era o mindinho?"
"هكذا عَرفتْ الإصبع المفقود هَلْ كَانَ a خنصر؟ "

Como é que sabias que era o coveiro?
هكذا عَرفتَه هَلْ كَانَ حفّار القبور؟

Porque tem uma tatuagem a dizer que era o piloto?
لذا الذي هَلْ ذلك رجلُ يَذْهبُ أصبحْ a وشم يَقُولُ هو هَلْ كَانَ الطيار؟

era o agente do Cane?
هَلْ كَانَ وكيل كان؟

era o Adam?
هَلْ كَانَ ذلك آدم؟

- Que era o amor que o fazia funcionar?
- ذلك الحبِّ هَلْ كَانَ الزناد؟

Mitch era o seu marido?
هَلْ كَانَ ميتش زوجكَ؟

Alguém? O Jekyll era o bom?
Jekyll هَلْ كَانَ الرجل الجيد؟

- era o 140?
- هَلْ كَانَ ذلك الـ140؟