"هُزم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• derrotado
• vencido

Se alguém é derrotado e mata-me, posso tolerar isso.
إذا هُزم شخص ما وقتلني يمكنني أن أتحمّل ذلك

Mesmo quando pensam que ele está derrotado, quando pensam que ganharam... ele encontra uma maneira.
حتّى عندما يظنّون أنّه هُزم و هم انتصروا، يجد طريقة

Concorreu ao Congresso duas vezes. derrotado as duas vezes por democratas.
ترشح لعضوية الكونغرس مرتين هُزم بالمرتين بواسطة الديمقراطيين

Borodino é o local onde Napoleão foi derrotado.
"بورادينو" هى المكان الذى هُزم فيه "نابليون"

O exército agora está muito fragmentado, mas assim que o eclipse acabar e tivermos vencido a força de invasão devíamos transferir mais tropas internas para o Reino da Terra.
جيشنا ينتشر ببطىء شديد و لكن بمجرد أن إنتهى الكسوف و هُزم الغزو فعلينا أن نرسل قوى داخلية أكثر إلى مملكة الأرض

O campeão foi derrotado. Ela e todos os seus bens, são vossos!
لقد هُزم المُرشد هي وكل ما تملكه ملكك

Porque Nameless foi derrotado pelo Lorde Godless, sofrendo de graves ferimentos, portanto, vamos voltar a encontrá-lo.
"هذا لأن ال"بلا إسم" هُزم على يد "جودليس ويعانى من جروح خطيرة ولهذا أتينا لنعثر عليك

O grande Darken Rahl, mestre de D'Hara, não foi derrotado pelo Seeker nem pelo Primeiro Feiticeiro, mas por uma rapariga de 10 anos.
داركن رال" العظيم" سيد "الدهارن" هُزم ليس من قِبل الباحث او حتي ساحر من المرتبه الاولي، لكن من قِبل بنت بعمر 10 سنوات.

Após o exército Takeda ter sido derrotado seus, seguidores foram espalhadas pelos quatro ventos, e do nosso uma vez passado glorioso, está em frangalhos.
وبعد أن هُزم جيش [تاكيدا]، تشتت شمل العشائر التي كانت مُنضَمةً تحت لوائه وهكذا صار كل ما أسسنا له هباءً منثوراً

O sombrio exército foi derrotado, mas o que estava para acontecer era muito mais sombrio.
"هُزم الجيش الأسود، لكن ما كان على الأعتاب، فكان أشد سوادًا"

Será varrido do mapa se for derrotado por Karamanoglu.
سوف يُسحق تماما إذا ما هُزم فى "كرمان"

E então o vilão mais notável de todos os tempos foi derrotado naquele dia.
وهكذا الشرير الأسوء صيتاً في كل العصور... قد هُزم ذلك اليوم

O vírus é derrotado.
و بذلك هُزم الفيروس.

Não, obrigado. Quando o Carleon foi derrotado pelo meu pai na batalha de Denaria, ele fugiu para o castelo de Fyrien.
لا شكراً، عندما هُزم (كارليون) بواسطة والدي

O Exército do Iraque foi derrotado.
الجيش العراقي قد هُزم.

O meu irmão foi derrotado, morto.
لقد هُزم أخي، ومات

Mas meu Lorde, sabemos que foi derrotado!
ولكننا نعلمُ يا آميري أنه هُزم!

Aqui foi onde Charlemagne foi derrotado em 778 na batalha de Roncevaux Pass.
هنا حيث هُزم (شارلمان) سنة 778 في معركة (رونسُفو باس)

Ouvi dizer que foi vencido na luta. O que se passa contigo?
سمعتُ أنه هُزم في المصارعة، ما خطبك الآن؟

Acho que ele está vencido, meu amor.
أظنّه هُزم يا عزيزي.