"وآسفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E lamento
• E desculpa
• E peço desculpa
• E eu lamento

E lamento se não gostas mas é assim mesmo. E digo-te mais.
وآسفة أن الأمر لا يعجبك ، ولكن قد طفح الكيل

Fizemos as pazes com a Omega Chi, E lamento se parecermos amigos por conveniência.
قُمنـا بسلام مع الأوميغا كايس، وآسفة إذا نَبدو كـ أصدقاء طقس لطيفِين،

Eu sei que isto está a ser duro em termos emocionais, Jax, E lamento por isso, mas tu e eu temos muito em jogo.
أعرف أنك كنت تتلقى بعض الضرب العاطفي وآسفة لهذا جاكس لكن بيننا حصة كبيرة هنا

Em seguida, E desculpa a interrupção, exigimos uma diminuição de, pelo menos, 50 por cento.
ثانيا وآسفة على مقاطعتك نريد على الأقل خصم 50 بالمائة

Ouve, Joey, estou muito arrependida do que fizemos naquela altura E desculpa não te termos contado.
انظر يا جوى أنا آسفة حقاً على ما فعلناه مسبقاً وآسفة لأننا لم نخبرك

E peço desculpa por julgar a tua escolha de estilo vida.
وآسفة لأنني حكمت على خيارك المتعلّق بأسلوب حياتك

E eu lamento não ter conseguido pô-lo a chorar como uma menina.
وآسفة أنّي لم أستطع جعله يبكي مثل فتاة صغيرة.

Matou de novo E lamento ter sido eu a responsável de o ter obrigado a fazer essa opção.
قتلت مُجددًا، وآسفة أنّي ورّطتك في وضع حملك لاتّخاذ قرار كهذا.

E lamento por te ter mentido. Tinha de fazer o que o meu tio mandou.
وآسفة على كذبي عليك، تحتم عليّ فعل ما يقوله عمي

E, lamento, mas o recolher obrigatório está activo. O Halloween... está cancelado.
وآسفة ، لقد تم فرض حظر التجول لقد تم إلغاء عيد الهالويين

Sabes, todos ouvimos falar sobre o que estavas a fazer por este rapaz, E lamento o que ele passou. homem.
جميعنا سمعنا ما فعلت مع ذلك الفتى وآسفة على وفاته

E lamento que a mãe esteja a ser neurótica e obrigar-te a ires também.
وآسفة لأن والدتنا تتصرف كمريضة عقلية وأجبرتكِ على القدوم أيضًا

Sei que vocês não pediram para estar nesta situação, E lamento muito pelos vossos pais não estarem aqui, mas eu estou.
وآسفة جدًا لأن والديكم ليسوا هنا لكني موجودة

Sou uma grande fã do A Tabela, E lamento imenso aquilo da Dana.
- منذ أن حصل ما حصل , أنا معجبة كبرى بالبرنامج وآسفة حقاَ بشأن " دانا "

Está bem. Estava errada, E lamento estares chateada.
حسناً، كنت مخطئة وآسفة لأنكِ مستاءة

Sei que é difícil. E lamento que tenha acontecido.
‫أعلم أن ذلك صعب، وآسفة لأنه حدث

E desculpa ter feito sexo contigo na sala de correio.
وآسفة لأنني حضيت بالجنس معك في غرفة البريد

E desculpa se estou a ser croma e a estragar-te a história.
وآسفة لأنّي أقوم بأمور مهووسة وأحرق أحداث القصة.

E peço desculpa. Tenho estado louca com isto do bebé
وآسفة أنني كنت أتحدث بجنون في أمور الأطفال

E peço desculpa pelo que disse na rádio.
وآسفة لما قلته على المذياع