| Tempo previsto para alcançar espaço terrestre, Quarenta e duas horas. | Open Subtitles | خَمّنَ الوقتَ إلى الفضاءِ الأرضِ , ساعات اثنان وأربعون. |
| Quarenta e sete milhões de dólares em cinco anos. | Open Subtitles | سبعة وأربعون مليون دولار على مدار خمس سنوات |
| Quarenta e nove e um no "caixote". | Open Subtitles | تسعة وأربعون وواحد فى الحبس الإنفرادى يا رئيس |
| Está bem, Quarenta e nove e um no "caixote". | Open Subtitles | صحيح يا كار , تسعة وأربعون وواحد فى الحبس الإنفرادى يا رئيس |
| Noventa e nove... Quarenta e quatro... 100º/o puro. | Open Subtitles | ..تسعة وتسعون ..أربعة وأربعون مائة بالمئة كاملة |
| - Quarenta e oito dólares - Toma lá 50. | Open Subtitles | ثمانية وأربعون دولار تفضل 50 دولار |
| Quarenta e oito, Chefe. Um no "caixote" e um fugido! | Open Subtitles | ثمانية وأربعون رجلا يارئيس واحد بالزنزانة وواحد هرب |
| Quarenta e cinco segundo até ao impacto. | Open Subtitles | إف أي إل كْي: خمس وأربعون ثانية حتى تأثيرِ. |
| Quarenta e dois é ser amigo de alguém que eu não gosto. | Open Subtitles | اثنان وأربعون فى المائة يصادق الشخص . من لا يرغب |
| Eu estou neste templo há Quarenta e dois anos | Open Subtitles | أنا كُنْتُ في هذا المعبدِ منذ اثنتان وأربعون سنةِ |
| Sim, mas o número que estou a ler é Quarenta e um e meio. | Open Subtitles | نعم، لكن الرقمَ أَقْرأُ وواحد وأربعون و نِصْف. |
| Trezentos e Quarenta e sete dias, senhores. | Open Subtitles | ثلاثمائة وسبعة وأربعون يومًا أيّها السّادة.. |
| Bem, adoro tudo, fora a página Quarenta e um. | Open Subtitles | حَسناً ، أَحب كل شيء ماعدا الصفحة واحد وأربعون |
| Quarenta e sete dos meus homens foram feitos em pedaços. | Open Subtitles | سبعة وأربعون من رجالي مُزقوا إلى مئات القطع |
| Quarenta e sete, Quarenta e oito, 49 dias desde o nosso último contacto com o inimigo. | Open Subtitles | ,47 وبعدها 48. والآن اليوم تسعة وأربعون منذ إتصالنا الأخير بالعدو |
| Quarenta e dois. Não, eu acho que é um pouco mais que isso. | Open Subtitles | اثنان وأربعون لا, أعتقد أقل من ذلك بقليل |
| Um tratado assinado por Quarenta e nove estados, fez dele um tesouro partilhado por toda a Humanidade. | Open Subtitles | معاهدة موقعة بين تسع وأربعون بلداً جعلت منها كنزا مشتركا بين جميع الدول |
| Quarenta e duas pessoas no décimo quinto reencontro. | Open Subtitles | إثنان وأربعون شخصاً في حفل لم الشمل للمدرسة الثانوية. |
| Quarenta e quatro dólares, por favor, e você precisa preencher um destes. Ah. | Open Subtitles | أربعة وأربعون دولار، رجاءً وعليك ملأ هذه الاستمارة من فضلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 