"وأنهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Bem, é isso e os charutos que tinha na prisão.
في الحقيقة، هذا الأمر وأنهُ ايضًا يُدخن في زنزانته

Fui vê-lo antes de vir para aqui e ele contou-me que as vozes tinham desaparecido, que estava curado.
لقد رأيتهُ قبل ان آتي هنا وقد أخبرني بأن الأصوات التي يسمعها رحلت، وأنهُ شفي منها.

É uma honra, blá blá blá... e por aí em diante, et cetera, ad nauseum.
وأنهُ لشرفاً لي أن كذا وكذا وكذا وإلى ما ذلك وهلم جره حتى الغثيان

Ele tirou-me uma foto com o telemóvel, e disse-me que ia mandar para o seu parceiro, e que quando eu aterrasse, esse tipo dava-me instruções.
لقد إلتقطَ صورةً لي في هاتفهِ المحمول واخبرني انهُ سيراسل شريكهُ وأنهُ عندما اهبط

Tu, aquele tempo todo na carroça, sem molas e com a perna partida e não te doía.
كيف قضيت كل ذلك الوقت على العربة مع عدم وجود عكاز و كسر بالساق، وأنهُ لا يزعجك

Uma mulher contactou-me no escritório e que disse-me que estavam com ele e que ele estaria seguro desde que eu fizesse o que me mandavam.
إتصلت بي إمرأة في المكتب والتي أخبرتني بمكان إحتجازهم لأبي وأنهُ سيكون بأمان

Vou me assegurar que o Arkady ouça a tua diplomacia, e que fique orgulhoso do seu filho.
أنا سأضمن أن اركادي سوف يسمع الدبلوماسية الخاصة بك، وأنهُ سوف يكون فخور بابنه

e diabos me levem se não é o seu maior admirador!
وأنهُ تماماً أحد المعجبين بها ها أنت ذا، المعذرة

Eu sei que o meu pai está aqui e que ele trabalha para si.
أعرفُ أن والدي هنا وأنهُ يعمل لديك.

Disse que se sentia muito bem e que era Deus.
قال بأنهُ على مايرام تماماً وأنهُ الرب.

e ele diz que sempre a amou!
وأنهُ أحبك دومًا

e se aparecesses eu devia seguir-te e...
وأنهُ إذا ظهرت ، كان علي أن أتبعُكَ... .

O Jake disse que o Francis Balcoin era terrivelmente mau e que passou a magia negra de geração em geração.
لم اسمع الإسم من قبل جايك) قالَ أن (فرانشيز بالكوين) كانَ) شريراً بقدرهم وأنهُ مررَ القوة المظلمة من جيلٍ إلى جيل

Ele foi honrado como o Rei de Vajra e guerreou contra o Império.
كان مقامهُ ملكً (ألفاجرا) وأنهُ على أستعداد ليُحارِب ضد ألأمبراطوريه

Não funciona e não é uma cura!
أنهُ لا يعمل وأنهُ ليس علاج

Mas o facto do Mark Fuhrman ser racista e ter mentido sobre isso no banco de testemunhas não significa que não provamos que o réu é culpado, sem margem para dúvidas.
لكن، الحقيقة بشأن أن (مارك فورمان) عنصري وأنهُ كذب وهو على منصّة الشهود هذا لايعني بأنه لايثبت على المتّهم كونهُ مُذنب بناء على منطق معقول.