"وإذا رأيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se vires
• E se vir
• se eu vir
• E se virem
• Se vir alguma

Vais começar já, E se vires algo, ouvires algo um pouco estranho, ou esquisito,
سأتركك تبدأ الآن وإذا رأيت أيّ شيء، سمعت أيّ شيء غريب،

E se vires algum actor de Game of Thrones?
وإذا رأيت أي ممثلين "من مسلسل "صراع العروش في مقاعد الدرجة الأولى؟

E se vires o meu pai... diz-lhe que o filho dele é feliz.
وإذا رأيت أبي...

E se vir que se passa algo contigo, vamos falar sobre isso.
. وإذا رأيت شئ يحدث معك , نحن يجب أن نتحدث عنه

E se eu vir mais algum de vós a trespassar aqui de novo não irei ser tão civilizado, se é que me entendem.
وإذا رأيت أيّ منكم يتجاوز أرضي بهذا الهمجية مجدداً. لن أكون متحضر حينها، إذا فهمتم مقصدي.

E se virem o Pólo Norte, gritem: "Eureka!"
وإذا رأيت القطب الشمالي صح " وجدتها

Se vir alguma coisa, apanho-a, seja um papel ou lixo.
وإذا رأيت شيئاً ألتقطه سواء ورقة أو قمامة

E se vires novamente a Eva?
وإذا رأيت (إيفا) مجدداً؟

E se vir algum polícia ou algum sinal de que não estão a fazer como digo, acaba tudo.
وإذا رأيت شرطي واحد فحسب، أو أي أشارة أنّك لا تفعل ما أمرك به سينتهي كل شيء

E, se vir algo em que precises desesperadamente de ajuda, como cozinhar limpezas as crianças o teu cabelo...
وإذا رأيت شيئاً تحتاجين المساعدة به مثل

Temos reféns. E se eu vir nem que seja um de vocês porcos...
لدينا رهائن ...وإذا رأيت واحداً منكم أيها الخنازير

E se virem o Teal'c, matem-no.
وإذا رأيت * تيلك *، أقْتلُه

Vou ficar de olho nele. Se vir alguma coisa, faço sinais de luzes.
سأراقبه وإذا رأيت شيئ سأومض لك

Se vir alguma coisa de que goste...
وإذا رأيت شيئا يعجبك ...