"واثقاً هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanta certeza
• tão confiante

- Nunca tive tanta certeza de nada.
لم يسبق أن كنت واثقاً هكذا يوماً

não tenha tanta certeza.
لا تكن واثقاً هكذا

Pois, não tenhas tanta certeza.
أجل، لا تكن واثقاً هكذا.

Se eu fosse a si não estaria tão confiante.
لو كنت مكانك لما كنت واثقاً هكذا

Não teria tanta certeza.
لم أكن لأكون واثقاً هكذا

Eu não teria tanta certeza.
لن أكون واثقاً هكذا.