"واثق أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que

Tenho a certeza que terá êxito na sua profissão.
أنا واثق أنكِ ستكونين ناجحة جداً يا آنسة

Vá lá, de certeza que, de vez em quando, tu olhas.
بالله عليكِ, أنا واثق أنكِ تعجبى برجل من فترة لأخرى

Como gosta. Tenho a certeza... que gosta.
بالطريقة التي تحبينها, وأنا واثق أنكِ ستحبينهُ

De certeza que está tudo bem.
لا تقلقي أنا واثق أن كل شئ على مايرام واثق أنكِ بخير، هيا

E, a menos que esteja louco, tenho a certeza que sentes-te assim também.
و إذا لم أكُن مجنوناً فأنا واثق أنكِ تُبادليني نفس المشاعر

É, tenho certeza que você procurou muito, muito, muito bem.
أجل، أنا واثق أنكِ بحثتِ جيداً

Tenho a certeza que estás bem.
أنا واثق أنكِ تبدين رائعة

Sra. Driscoll, de certeza que está ao corrente do meu historial aqui.
(مس (دريسكول أنا واثق أنكِ على اطلاع بماضيَّ هنا

Tenho a certeza que te vais arranjar.
أنا واثق أنكِ ستتدبرين الأمر

Tenho a certeza que será uma boa mulher para o Ian.
(أنا واثق أنكِ ستكونين زوجة صالحة لـ(إيان

Tenho a certeza que tu e o Larry Crowne, conversam na cama.
أنا واثق أنكِ و (لاري كراون) تحدثتما بينما تنامان سوياً

Tenho a certeza que vais descobrir como fazer.
أنا واثق أنكِ ستتدبري ذلك

De certeza que encontraria outras.
واثق أنكِ كنت لتجدين آخر.

Nem me lembro. Tenho a certeza que sim.
أنا واثق أنكِ كنتِ تحمليه.

Tenho a certeza que sim.
واثق أنكِ ستفعلين

Tenho a certeza que fizeste.
أنا واثق أنكِ فعلتِ ذلك

Tenho a certeza que terás onde te divertir.
واثق أنكِ ستحظين بوقت ودي

Tenho a certeza que chorou um pouco, não?
واثق أنكِ بكيتِ قليلاً، صحيح؟

Bom, de certeza que não terás problemas a encontrar "alguém" para falar dele.
حسناً، أنا... إني واثق أنكِ لن تواجهي مشكلةً في إيجاد "أحد" لتخبريه بشأنها

De certeza que vais descobrir.
واثق أنكِ ستعرفين هذا ...