"واثق أنّك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza que não

É por isso que tenho a certeza que não é o teu carro que precisa de arranjo.
لهذا أنا واثق أنّك لا تحتاج للمال من أجل سيارتك يا صاح.

Tem a certeza que não quer escolta policial?
هل أنت واثق أنّك لا تريد حماية من الشرطة؟

Com certeza que não quer ouvir falar sobre isso.
أنا واثق أنّك لا تريدين أن تسمعي بذلك الأمر.

De certeza que não sabe o que devo fazer por si? - Não faço ideia.
هل أنت واثق أنّك لا تعرف ماذا يفترض بي أن أفعله من أجلك؟

Tens a certeza que não queres beber algo primeiro?
هل أنت واثق أنّك لا تُريد أن تحتسي شيئاً ما أولاً ؟

Tem a certeza que não quer sopa?
هل أنت واثق أنّك لا تريد بعض الحساء؟