"واختفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e desapareceu
• desapareceram
• depois desapareceu

Então, um dia, ela arrumou as malas e desapareceu.
وضايقتها لذلك وفي احد الايام, وضبت اغراضها واختفت.

Não faz diferença. A noite passada ela roubou dois cavalos e desapareceu.
حسنا, هذا لا يهم على أية حال, لقد سرقت جوادين واختفت مرة أخرى ليلة أمس

Sim, juntou-se a uma seita e desapareceu quando tinha 16 anos.
صديقة طفولة انضمت لطائفة دينية واختفت في السادسة عشر من عمرها

Dois anos depois, acabou-se o peixe todo. E os barcos pequenos desapareceram.
خلال سنتين، كل السمك اختفى واختفت معه المراكب الصغيرة

O helicóptero que levava a nossa equipa mandou um pedido de socorro há 40 minutos, e depois desapareceu do radar.
كلا، المروحية التى تنقل فريقنا أبلغت عن طوارئ منذ 40 دقيقة واختفت من الرادار

Tirei o Livro do Cofre do Paraíso, mas a sua mãe apanhou-o e desapareceu.
انه انت حالما دخلنا القبة لنأخد الكتاب والدتك اخذت الكتاب واختفت

Há nove horas atrás, este avião estava numa missão rotineira e desapareceu.
قبل تسع ساعات، هذه الطائرة كانت في مُهمّة روتينيّة واختفت.

Logo a seguir, ela rebentou e desapareceu.
وفي خلال لحظة كانت قد تفرقعت واختفت.

Parece que, numa certa noite em 1947, ela deixou o seu espaço físico e desapareceu a noite toda, até reaparecer de manhã.
وبدأت قصتها في ليلة من عام 1947 حيث تركت - بيلي - يومها جسدها واختفت طيلة الليل ومن ثم عادت اليه في الصباح

Fugiu e desapareceu durante 3 dias.
لقد هربت واختفت لثلاثة أيام كاملة

ela voltou a saltar para a bola de luz e desapareceu.
قفزت عائدة إلى كر من ضوء واختفت.

Apanhou o autocarro depois do trabalho, e desapareceu.
استقلت الحافلة بعد العمل واختفت

e desapareceu após três dias com o verdadeiro marido.
واختفت بعد ثلاثة ايام مع زوجها الحقيقي

Subiu para o ferry e desapareceu. Ouça, calma, calma.
صعدت على العبارة واختفت

Parece que recolheu as suas coisas e desapareceu.
كأنها فقط حزمت اغراضها واختفت

Quando a Bones pegou na Christine e desapareceu, fez o que estava certo.
{\pos(192,210)}عندما آخذت (بونز) (كريستين) واختفت لقد كان العمل الصائب

Fugiu e desapareceu.
هربت بعيدا واختفت

Aquele tipo foi acusado de violação três vezes e das três saiu livre, porque as vítimas desapareceram.
هذا الرجل اتهم ثلاث مرات بتهمة الاغتصاب واختفت جميع الضحايا الثلاث

Porque quando os caçadores deram o último suspiro, naquela noite, as suas marcas desapareceram dos seus corpos.
لأن الصيّادين أبيدو عن بكرة أبيهم تلكَ الليلة، واختفت العلامات من أجسادهم

Ela fez uma lista de mulheres assassinadas e depois desapareceu.
وضعت قائمة لجرائم القتل واختفت

Não há muito a dizer. Ela disse que era a Freya, depois desapareceu na noite.
{\pos(190,230)} لا يوجد ما نناقشة يا (إيلايجا)، قالت أنّها (فريا) واختفت في جنح الليل.