عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واصلي المحاولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Continua a tentar
-
Continue tentando
| Certo, Continua a tentar. | Open Subtitles | حسناً، واصلي المحاولة |
| Continua a tentar. | Open Subtitles | واصلي المحاولة. |
| - Não temos resposta. - Continua a tentar. | Open Subtitles | لا نتلقى إجابَة - فقط واصلي المحاولة - |
| Continue tentando. | Open Subtitles | واصلي المحاولة |
| "Amor, Continua a tentar." | Open Subtitles | "عزيزتي,واصلي المحاولة." |
| Continua a tentar! | Open Subtitles | واصلي المحاولة ... كابتن |
| Continua a tentar. | Open Subtitles | - واصلي المحاولة |
| Continua a tentar. | Open Subtitles | واصلي المحاولة |