"والداكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vossos pais

Estão finalmente em segurança, crianças, como os vossos pais queriam.
أنتم بأمان أخيراً الآن يا أطفال، كما أراد والداكم.

Oiçam, não sei o que os vossos pais vos andam a dizer, mas o meu pai diz que são os vossos pais que começam a balburdia.
انظرا، لا أدري مالذي يخبركم والداكم به لكن أبي يقول أن والداكم هم من يبدؤون كل المشاكل

Os vossos pais incendiavam cidades. Mas não têm de ser como eles.
إن أحرق والداكم المدن، لا يتعين أن تكونوا مثلهما.

Bem, então vejo-vos no funeral dos vossos pais.
حسنا، إذن سألقاكم في جنازة والداكم

Agora os vossos pais vão levar-vos de volta para casa.
الآن والداكم سيقومون بأخارجكم من الجبال

Os vossos pais ficariam muito orgulhosos.
قد يشعر والداكم بالفخر كثيراً.

Éramos todos amigos, os vossos pais, o Ike e eu.
كنا جميعاً أصدقاء، والداكم و"آيك" وأنا.

Então, onde estão os vossos pais?
إذاً، أين والداكم الآن؟