"والداي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os meus pais não
• Os meus pais nem

Os meus pais não me deixam ir vê-lo à cadeia.
لا تزورينه ؟ والداي لا يدعوني أراه في السجن

E Os meus pais não me deixavam entrar em casa pois tinham candeeiros antigos e não queriam que eu os partisse, sacanas!
و والداي لا يدعوني ادخل الى البيت فقط لاأنهم إشتروا كلّ هذه المصابيح الأثريه وهم لم يريدون انا اعترض على ذلك , الملاعين

Os meus pais não a querem em casa. Ela telefona o dia todo.
والداي لا يريدانها في المنزل انها تتصل بي مليون مرة في اليوم

Isto vai parecer estranho, mas Os meus pais não sabem que eu fumo, por isso se pudesses não...
هذا غريب لأن والداي لا يعلمان بأني أدخن لذا كنت آمل ألا تخبرهم

Os meus pais nem sequer sabem que saí da firma.
والداي لا يعرفون حتى أني استقلت من الشركة.

Na verdade, já os vi. Os meus pais não querem que eu vá para a U.S.C., por isso, tive de me certificar de que as minhas notas eram boas o suficiente, para entrar sem a ajuda deles.
والداي لا يريدان أن التحق بجامعة كاليفورنيا لذلك يجب أن احصل على درجات كافية لألتحق بدون مساعدتهم والشكر لهذة الكتب

Não, não posso. Os meus pais não me deixam ir a esses sítios.
لا.والداي لا يسمحان لي بالذهاب الى هكذا اماكن

Os meus pais não sabem do Charlie. Nunca tivemos uma boa relação.
(والداي لا يعرفان بشأن (شارلي ..لم نكن على علاقة جيدة لذلك

- Vamos, Os meus pais não se importam.
-بيلي , إذهب إلى السيارة الآن -هيا , والداي لا يمانعان

Bem... Os meus pais não sabem que desisti da escola de direito... e... estou a viver com um homem que eles nunca conheceram.
حسناً. والداي لا يعلموا أنني تركت كلية القانون وأعيش مع رجل لم يقابلهُمنقبلو...

Os meus pais não conseguem arranjar emprego.
والداي لا يستطيعان الحصول على عمل

Disse-lhe que Os meus pais não acreditavam nisso.
أخبرته بأن والداي لا يؤمنان بذلك

Os meus pais não gostam que eu beba café.
والداي لا يحبان ارتشافي القهوة عادة

Os meus pais não me compreendem.
إن والداي لا يفهماني

Os meus pais não sabem.
والداي لا يعرفون

"Os meus pais não trabalham."
"والداي لا يعملان"

Os meus pais nem sabem que estou viva.
والداي لا يعلمان انني على قيد الحياة