"والعرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suor e
• e suor
• raça e
• suor de

Lembremo-nos do que somos capazes; tudo o que já construímos com sangue, suor e sonhos; as engrenagens que continuam a girar; e as pessoas que se mantêm à superfície
دعونا نتذكر ما نحن قادرون على فعله؛ كل الذي بنيناه بالدم والعرق والأحلام؛ كل عجلةٍ لا تزال تدور؛ والذين ضلّوا واقفين على أقدامهم بسبب عملنا المضني.

Sabem quem nós somos com base no que produzimos a partir do odor da respiração, da pele, do suor e do corpo.
فيمكنهم التعرف عليك عن طريق إفرازات جسمك عن طريق النفس والجلد والعرق ورائحة الجسم.

Precisamos de meter sangue, suor e lágrimas.
هيا نحصل على بعض الدماء والعرق والدموع هنا

O cheiro, continua igual. Fast food e suor.
لا زالت رائحته كما كانت، تشبه رائحة الأكلات السريعة والعرق

Se eu vos perguntasse qual é a ligação entre uma embalagem de detergente Tide e suor, pensariam que essa é a pergunta mais fácil que vos vão perguntar em Edimburgo esta semana.
إذا أردت أن أسألكم عن العلاقة بين عبوة المنظف تايد والعرق فستعتقدون بأنه سؤال سهل جداً حتى تُسألونه في أدنبرة طوال اﻷسبوع.

Há 8 Howard Marks no Distrito. Estou a organizar por raça e idade.
سوف أريك ثمان أشخاص لهم اسم هاورد ماركس في نفس المنطقة مرتبين حسب السن والعرق

Porque é que nunca é a força do amor ao suor de um fracasso?
كيف لا يكون ًأبدا مقابض الحب والعرق المتوتر

E se, depois de isto, ela nunca souber do sangue, do suor e do mijo das pessoas que tive de aguentar para lhe dar esses bilhetes porque o Zach nunca iria deixá-la perder este concerto.
ماذا لو أنها لم تعرف الدمّ والعرق وبول الآخرين التي واجهتها للحصول على التذاكر

Partilhámos sangue, suor e metal precioso, juntos.
لقد تشاركنا بالدمّ، والعرق والمعدن الثمين سوية.

Seis meses de sangue, suor e lágrimas por água abaixo.
ستة أشهر من الدم والعرق والدموع ذهبت سدى

Tens de merecer a medalha como nós fizemos, com sangue, suor e lágrimas.
عليك أن تستحق هذه القطعة كما فعلنا عن طريق الدم والعرق والدموع

Todas as minhas descobertas, erros, becos sem saída, sangue, suor e inovações.
الذي تعلمته خلال سنوات من الإكتشافات والأخطاء والنهايات المسدودة والعرق والكفاح والإبتكارات

Ele cheirava a álcool, a carne podre, suor e urina.
تفوح منع رائحة الكحول واللحم العفن والعرق والبول

Os humanos atraem membros do sexo oposto através de feromonas segregadas pela saliva, pelo suor e pela urina.
الأنواع الإنسان يجذب أعضاء الجنس الآخر عبر الفيرومونات يفرز من خلال اللعاب والعرق والبول.

numa nuvem de álcool e suor.
وساحبة من النفس المخمور والعرق

A sim, ele é o cheiro de poeira e suor. Acho que não.
إنها رائحة الغبار والعرق وأعتقدأنهمُقرفه...

Uma semana de areia, sol e suor.
رقم اسبوع من الرمال، الشمس، والعرق.

Coberto de ópio e suor, talvez.
ربما سنموت ونحن مغطيان بالأفيون والعرق.

Mas, com a expansão da literacia e das viagens, as pessoas começaram a simpatizar com círculos cada vez mais amplos, o clã, a tribo, a nação, a raça, e talvez, finalmente, toda a Humanidade.
لكن مع توسع المعرفة والسفر بدأ الناس بالتعاطف مع دوائر أوسع العشيرة والقبيلة والوطن والعرق ولربما أنتهينا إلى الإنسانية

Para algumas pessoas, a androstenona cheira a baunilha; para outras, cheira a suor de urina — o que é uma pena porque a androstenona encontra-se em coisas saborosas como a carne de porco.
بالنسبة إلى بعض الناس الروائح الكيميائية المحفزة تبدو كالفانيليا أما للبعض الآخر فهي تبدو كالبول والعرق وهذا أمر مؤسف لأن هذه الروائح توجد عادة في أشياء لذيذة كلحم الخنزير.

O bom é que não vai voltar para casa, coberto de óleo corporal e suor de provocador.
وهو مغطى بالزيت والعرق