"واللحاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Bem, burro, é hora de escapar e de alcançar o Jon.
حسناً أيها الأبله حان وقت الخروج من هنا واللحاق بجون

Quero livrar-me desta nave e arranjar um feixe de transporte para o domínio dos jogos.
أريد أن أتخلص من هذا الوزن المميت واللحاق بشعاع نقل إلى ساحة اللعب

Quando se tornarem mestres nessas técnicas... iremos usá-las para procurar... as forças do mal, matá-las e fazer explodi-las no inferno.
سوف نستعملها في السعي واللحاق بالقوى الشيطانية وضربهم في مقتل

Não podemos comer e ver o filme.
لا أرى إمكانية تناولنا الطعام واللحاق بالفيلم

É a oportunidade de sair daqui e de ter sorte.
إنها فرصتي للخروج من هنا واللحاق بالوقت الكبير

Queria ligar-te e falar contigo para te agradecer por ontem à noite e apanhar-te antes de ires trabalhar para te dizer olá.
أنا فقط أردت الإتصال وشكرك على ليلة أمس واللحاق بك قبل ذهابك للعمل لتحيتك

Sabes, nós estarmos aqui e seguir-vos por todo o lado, não é ideia minha.
أتعلمين وجودنا هنا واللحاق بكم ليست فكرتي

Fico pensando que talvez o ano que vem você poderá vir e estar comigo.
ما زلت أفكر لربما السنة القادمة لربما يمكنك الحضور واللحاق بي

Podíamos encontrar-nos e colocar a conversa em dia.
كذلك , ينبغي لنا , اه , كما تعلمون , والحصول معا واللحاق بالركب , والشراب في وقت ما.

É melhor voltarmos para trás e apanhar os outros.
حسن، يجدر بنا الإستدارة واللحاق بالآخرين

Eu tenho de ir fazer umas chamadas e encontrar-me com um velho amigo.
يجب أن أذهب لإجراء بعض المكالمات واللحاق بصديق قديم.

Não, a questão de todo este fim de semana era para nos unirmos e aproveitar.
لا، وكانت وجهة في نهاية هذا الاسبوع كله بالنسبة لنا للحصول على معا، واللحاق بالركب.

Temos de nos mexer facilmente, espiar pessoas e andar depressa.
علينا أن نكون قادرين على التحرك في أي وقت ، واللحاق بالأشخاص بسرعة إذا لزم الأمر ! بسرعة" ؟

"Detesto" é forte, gosto da parte que pago a fiança e apanho um voo para França.
حسناً ، " الكره " كلمة قوية أحب الجزء الذي أقوم فيه بدفع كفالة واللحاق بالطائرة التالية المُغادرة إلى فرنسا

Faz isto de um par de formas -- prosseguir produtividade, que incita a redução dos preços e incentiva-nos a comprar mais.
وهى تحقق ذلك خلال طريقين -- متابعة الإنتاجية واللحاق بها، التى بدورها تقود الأسعار إلى الإنخفاض وتُشجعنا على شراء بضائع أكثر.

Se caminhássemos a noite toda poderíamos chegar lá de manhã e depois voltar e seguir o Zedd.
إن مشينا طوال الليل، سنتمكن من الوصول بالصباح وبعدها نتوجه بالعودة مباشرةً واللحاق بـ(زيد)