| Estas formas brancas que aqui veem, são todas de hospitais e hospícios, de funerárias e de cemitérios na cidade. | TED | وهذه الأِشكال البيضاء التي ترونها، ترمز جميعها إلى المستشفيات ودور العجزة والمشارح والمقابر في المدينة. |
| Por todas as aldeias que passamos viam-se os cemitérios lotados. | Open Subtitles | كلّ قرية نمرّ بها كانت مليئة بالجثث والمقابر. |
| Vamos começar a verificar os registos de empregados de morgues, casas funerárias, cemitérios locais e, começar a construir uma lista de suspeitos. | Open Subtitles | حسناً نحتاج الى سجل الموظفين من التشريح واماكن حفظ الجثث والمقابر المحلية وان نحصل على |
| Um dia, acordamos com a notícia da profanação de antigas mesquitas e túmulos sufis. | TED | يوما نفيق علي أخبار تدنيس المساجد القديمة والمقابر الصوفية. |
| Um fungo que se encontra habitualmente em cavernas e túmulos... estruturas que tenham estado hermeticamente fechadas. | Open Subtitles | فطر عادة يوجد في الكهوف والمقابر المباني التي كانت مغلقة لوقت طويل |
| A prisão e os cemitérios estão cheios de rapazes que usaram a coroa. | Open Subtitles | السجن والمقابر... ملأى بالفتيان الذين إعتلوا القمّة |
| São donas das casas funerárias, dos cemitérios! Esses cabrões! | Open Subtitles | يمتلكون ثلاجات حفظ الجثث والمقابر هؤلاء الأنذال! |
| Nas docas. Nos cemitérios. | Open Subtitles | في الميناء والمقابر |
| Diz-se que Napoleão III terá contratado seguidores do Diabo para fazerem o que um francês temente a Deus não faria, dessacralizar igrejas e cemitérios que impediam os seus planos de construção das avenidas do Oitavo Bairro. | Open Subtitles | ويُقال أن (نابليون الثالث) قد استأجر عبدة الشيطان المعروفين للقيام بمّا ما لن يفعله أيّ فرنسي يخشى الله تدنيس الكنائس والمقابر |
| O Corbin identificou dezenas de criptas e túmulos, e todos eles tinham artefactos e criaturas... | Open Subtitles | أن كوربين قام بتحديد العشرات من الأقبية والمقابر وكل واحد منهم .... |
| Pirâmides, túmulos, coisas do género. | Open Subtitles | الاهرامات والمقابر وغيرها |
| Com os túneis de metro e assim, as vísceras da cidade e a puta das fístulas subterrâneas e condutas e colons e bunkers e masmorras e túmulos e tudo o resto? | Open Subtitles | مع وجود أنفاق القطارات وكل هذه الأشياء، أمعاء المدينة... والنواسير التحت أرضية والقنوات والمجاري... والمخازن والزنازين والمقابر وما إلى ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 