"وتتسائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E ainda te perguntas
• nos perguntamos

E ainda te perguntas por que razão a tua vida é uma sucessão inacabada de eventos intelectualmente insuperáveis, e de obstáculos financeiros e emocionais.
وتتسائل لما حياتك سلسلة لا تنتهي من الثقافة المنيعة و المشكال المالية والعاطفية

E ainda te perguntas porque é que ele te bateu com a torradeira e te pôs no porta-babagem?
وتتسائل لم ضربك بمحمصة ووضعك بصندوق سيارته؟

E ainda te perguntas porque é que eu nunca quis ter nada a ver com o negócio.
وتتسائل لِمَ لا أريد أن .تكون لي علاقة بالعمل

Era uma daquelas mostras em que nós nos perguntamos como a lei da oferta e da procura permitiu a produção de tantos patos de macramé.
أنه أحد برامج الحرف حيث تراه وتتسائل هل قوانين الطلب والحاجة تسمح بأنتاج هذا العدد من البطات المصنوعة من الحبال.

E ainda nos perguntamos por que o jornal não está a vender bem.
بدلا من ان يعمل وتتسائل لماذا لا يتحسن وضع الجريدة

E ainda te perguntas porque é que a Bonnie te odeia.
وتتسائل لمَ (بوني) تكرهكَ؟