"وترحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sair
• sai
• e vão
• e ir embora
• e vais-te embora
• Vais e
• vais embora
• ir-se embora
• embora sem mais

Ia acabar por ser uma mulher a quem tu ias levantar-te da cama e sair às 3am para ir limpar os tua chaminé.
لكنت إمرأة ما تنهض من فراشها وترحل في الثالثة صباحاً

Que chegaria até aqui... e declarar o seu amor à minha esposa em frente de toda a gente e sair daqui...
وتصرّحُ بحبكَ لزوجتِي المقبلةِ أمام كُلّ شخصِ وترحل وأنا أَتنحّى جانباً واراقبُ العرضَ لنهايتة

E assim sabe quando é seguro entrar em casa, quando ela entra e sai, quando o passeador de cães vem,
تخبره متى يكون الوضع آمن ليدخل المنزل متى تأتي وترحل ومتى يأتي منزه الكلب وما الشيفرة الأمنية للمنزل

Muitos rostos vêm e vão.
رأيتُ الكثير من الوجوه تأتي وترحل.

Porque não a mandas ir buscar o carro e ir embora? - Vim buscar bebidas.
لماذا لا تخبرها بأن تأخذ السيارة وترحل ؟

Lembra-te... Temos um acordo! Pegas nela e vais-te embora!
تذكر أن بيننا اتفاق عليك أن تأخذها وترحل

Vais e vens como te dá na gana e eu faço o que é esperado de mim.
أنتَ تدخل وترحل كما تشاء وأنا أقوم بكل المطلوب مني

Se achas que vens cá dar uma queca, depois te vestes e vais embora e não te vejo durante uma semana, estás maluco.
لو تظن أن هذا سيحدث... ثم ترتدي ملابسك وترحل... ولا أراك لأسبوعٍ آخر

Ela ofereceu sair e ir-se embora assim que ligares aos teus advogados.
لقد عرضت علي ان تحزم امتعتها وترحل بمجرد ان تتصلي بمحاميكي

Que tal... gostarias de te levantar, e sair daqui para fora?
ما رأيك أن تنجح في الاختبار وترحل مباشرة من هنا ؟

Não dá para medicar a pessoa e sair em cinco minutos.
لايمكنك فقط معالجة الشخص وترحل في خمس دقائق

Tem relações comigo, sai 10 minutos depois e nunca mais sei dela.
نتعاشر وترحل بعد عشر دقائق ولا أسمع منها أبداً

Pega no teu pessoal e sai da nossa propriedade.
-لِمَ لا تأخذ رفاقك وترحل عَن ملكيتنا؟ ملكيتك؟

"Os relacionamentos vêm e vão, mas os princípios... "Os princípios permanecem."
"العلاقات تأتي وترحل لكن المبادئ موجودة هنا لتبقى".

O curioso desses momentos é que vêm e vão e às vezes
تلك اللحظات تأتي وترحل وفيبعضالأحيان..

Devias agarrar na esposa e ir embora daqui.
يجدر بك أن تأخذ زوجتك وترحل من هذا المكان

Não podes dar o bebé a esta rapariga e ir embora.
لا يمكنك أن تعطي هذه الفتاة طفلة وترحل كذلك لا يمكنها أن تأتي معنا

Tu tens ela nua no chuveiro e vais-te embora.
،ولديك هذه عارية في الحوض وترحل عنها

Fodes-me e vais-te embora?
تعاشرني وترحل ببساطة؟

Vais e vens quando queres.
تأتي وترحل كيفما تشاء

Porque é que não pegas nisto e te vais embora?
لمَ لا تأخذ هذا وترحل فحسب؟

Só tem de soltar os dois homens... e ir-se embora.
كل ما عليكَ فعله هو أن تترك الرجلين وترحل.

Não te podes ir embora sem mais nem menos.
لا تستطيع أن تستيقظ وترحل وتمشي هكذا . أنت لا تفعل هذا أعم ..