"وتعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Isto é de loucos porque sugere que os macacos também estão a avaliar as coisas de forma relativa e consideram as perdas de forma diferente dos ganhos.
هذا أمر جنوني لأنه يقترح أن القردة أيضا تقيم الأشياء بشكل نسبي وتعامل الخسارة بشكل مختلف عن تعامل الربح.

A merda é que fizeste. Vai lá acima e trata do assunto.
من بحق الجحيم عندك، إصعدى إلى هناك وتعامل مع ذلك

Não há mal nenhum em fazer dinheiro, desde que respeitemos o ambiente e tratemos os trabalhadores de forma ética e humana.
مامن عيب في جني الأموال طلما أنت ملتزم بمحيطك وتعامل عمالك بأخلاق وبأسلوب إنساني

Eu sei o que é não sermos respeitados, sermos aldrabados e sermos tratados como se não valêssemos nada.
أعلم ذلك اشعور عندما لاتكون محترمآ وتعامل على أنك لاشيء

Lá serás presenteado com comida e mulheres e tratado como um rei. Porquê?
هناك سوف ينهال عليك الطعام والنساء؛ وتعامل مثل ملك

Mas, se não te endireitares e tratares a tua mãe com respeito, eu mesmo trato de ti.
وتعامل والدتك ببعض من الإحترام سأتولى أمرك بنفسي

- Mude isto e trate da sala principal.
غير ملابسك وتعامل مع الغرفة الرئيسية واضح بالطبع

Nunca teve um agente hetero, e, se eu vou ser o seu primeiro, tenho de lhe mostrar que sou amigo dos gays.
لم يسبق وتعامل مع غير الشواذ، وإذا شئت أن أكون الأول، يجب أن أظهر له مودتي لمجتمع الشواذ

e como se atreve a vir a minha casa, neste dia, e tratar a minha família deste modo?
.. وكيفَ تجرؤ على الدخول إلى منزلنا في هذا اليوم بالذات وتعامل عائلتي هكذا ؟

Desde que iniciámos a nossa colaboração, sempre me teve, e ao meu trabalho, uma certa consideração.
منذ أن تعاونا في بادئ الأمر أنت دائماً تعاملني وتعامل عملي بإحترام وثقة

Ele começou a vender droga para ajudar a minha mãe a criar-nos e dava-se com os tipos errados.
هو بدأ في بيع المخدرات لمساعدة امي في تربيتنا وتعامل مع رجال اشرار

Deves projectar total confiança, total conforto, e cumprimentar os teus inimigos como velhos amigos.
عليك أن تُظهر كامل الثقة وكامل الراحة وتعامل أعداءك كأنهم أصدقاء قدامى

Agiu como juiz, jurado e carrasco extremamente violento.
وتعامل كالقاضي، وهيئة المحلفين وكأعنف رجل إعدام

Encontrem um que fale inglês e trabalhem com ele.
أنت تعرف ما عليك فعله يا بيت، أعثر على من يستطيع تكلم الأنكليزية وتعامل معه!

- Anda cá e trata disto. - Vai.
فلتأتي إلي هنا وتعامل مع تلك الخزانة - هلمّ ، إذهب -

Por isso pára de ser idiota e vai lidar com isso.
لذا توقف عن كونك وغداً وتعامل مع الأمر

Vai para lá para fora e mistura-te.
أخرج للخارج وتعامل

Então torna-te homem e lida com isso.
كن رجلاً وتعامل مع الوضع.

Ezra, deram-te um Ferrari e os teus trataram-no como se fosse um tractor.
إنْ مُنِحتَ سيّارة (فيراري) يا (عِذرا)، وتعامل رجالُك معها على أنّها آلة لقص العشب،

Cresçam e superem isso!
أنضج وتعامل مع الأمر