"وتقول لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e diz-me
• e dizer-me
• e me diga
• e diga-me
• e me digas
• e digam-me
• e dizes-me
• dizes-me que

Vê o convite e diz-me se não é fatela.
هل على الأقل النظر في دعوة وتقول لي كيف عرجاء هو؟

Olha-me directamente nos olhos e diz-me que nunca pensaste nisso.
انظروا لي الآن في وجهي وتقول لي لم تكن قد فكرت في ذلك.

Agora vais esquecer isso e dizer-me como foi?
الأن , أيمكنك أن تعدي الموضوع وتقول لي كيف كان الأمر

- Não. Quero que olhe nos meus olhos e me diga que ele não te contratou.
أريدك ان تنظر في عيناي وتقول لي انه لم يستخدمك

Qual dos dois vou aplicar é você quem decide, portanto demore o que for preciso e diga-me.
الآن، أي من هذه أتقدم بطلب المقبل، هذا القرار هو في أيديكم، لذلك ... تأخذ وقتك وتقول لي.

na câmara de vigilância do Casino, e me digas qual é a carta que o croupier vai dar.
لكاميرا المراقبة بالكازينو وتقول لي ما هى البطاقة لدى الموزع

Olhem lá para fora e digam-me o que vêem.
مجرد إلقاء نظرة خارج وتقول لي ما تراه.

Temos aquelas coisas ligadas dia e noite, por toda a nave, e dizes-me que nenhuma delas viu algo...
أنت لديك هذه الأشياء في كافة انحاء السفينه اللعينة وتقول لي انها لم تلتقط اي شي

Todas as quintas-feiras, a Karen mete 50 dólares no meu bolso, dá-me uma palmadinha no rabo, e diz-me para não voltar até o ter estoirado ou duplicado.
كل يوم خميس كارين تعطيني 50 دولار وتضربني على مؤخرتي وتقول لي لا تعد إلى المنزل قبل أن تنفقها أو تضاعف المبلغ

Agora prova-me que és inteligente e diz-me onde é.
الآن تثبت نفسك ذكي وتقول لي أين هو.

- Trago-te coisas arrancadas das minhas entranhas e diz-me que não servem.
أجلب لك أشياء انتزّعت للتو من أحشائي وتقول لي أنها لا تُصلِح؟

Olha-me nos olhos e diz-me que não gostas dele.
تبدو لي في العين وتقول لي لم يكن لديك أي مشاعر بالنسبة له.

Não podem vir a minha casa e dizer-me o que posso ou não fazer.
هذا هو أراضينا. أنت لا تأتي إلى منزلي وتقول لي ما كنت قد تكون أو لا لا.

Podes honestamente ficar ai e dizer-me que achas que o que queria realmente era fazê-lo?
يمكنك بصراحة تقف هناك وتقول لي ان كنت تعتقد أنني أراد فعلا أن تفعل هذا؟

Vais ficar aí e dizer-me que ela não estende os seus tentáculos a tudo na tua vida e não aperta, aperta, aperta?
كنت gonna تقف هناك وتقول لي انها لا التفاف مخالب لها حول كل جزء من حياتك

Não. Quero que leia o meu guião e me diga se tenho algum potencial.
كلا, أريدك أن تقرأ نصي وتقول لي فيما إذا كانت لدي موهبة

Que inspirou você a vir e me diga ...
أي من وحي لك أن تأتي وتقول لي...

Observe o mundo e diga-me qual é o prazer da sanidade. - General.
نظرة على العالم، وتقول لي ملذات العقل.

Agora siga a minha voz e diga-me onde é que está.
الآن اتبع صوتي وتقول لي أين أنت.

Só quero que me olhes nos olhos e me digas que não há nada de errado.
كنت أريد فقط للنظرفيعيني وتقول لي أي شيء هو الخطأ.

Preciso que me olhes nos olhos e me digas que a tua peça facial avariou naquela ocorrência.
أحتاج منك أن تنظر في عيني وتقول لي أن كمامتك تعطلت خلال العمل

Acalmem-se e digam-me onde raio estou e quem raio são vocês?
الآن، يمكنك تسوية فقط بانخفاض وتقول لي: حيث الجحيم أنا والذي الجحيم أنت؟

Tenho 300 pessoas lá em baixo e dizes-me que só 200 pagaram.
لديّ 300 زبون بالأسفل وتقول لي أنّ 200 فقط دفعوا لك؟