عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وتوخي الحذر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tem cuidado
-
tenha cuidado
| Vai com calma e tem cuidado. | Open Subtitles | فيونا فقط خذي الأمر بهدوء وتوخي الحذر |
| Põe aí gelo e tem cuidado. | Open Subtitles | وضع بعض الثلج عليها , وتوخي الحذر. |
| Uau, uau, tem cuidado. | Open Subtitles | قف ، قف ، وتوخي الحذر. |
| Mamãe, tenha cuidado. | Open Subtitles | ماما , وتوخي الحذر. |
| - Thomas,tenha cuidado! | Open Subtitles | توماس , وتوخي الحذر! |
| Sarman tenha cuidado. | Open Subtitles | Sarman، وتوخي الحذر. |
| - Monroe, tem cuidado. | Open Subtitles | أنا قادم. مونرو، وتوخي الحذر. |
| Lincoln, tem cuidado. | Open Subtitles | لينكولن، وتوخي الحذر. |
| tem cuidado. | Open Subtitles | أوه، وتوخي الحذر. |
| tem cuidado. | Open Subtitles | هم، وتوخي الحذر. |
| E... tem cuidado. | Open Subtitles | ومهلا، وتوخي الحذر |
| tem cuidado. | Open Subtitles | Shh ، وتوخي الحذر. |
| Está bem. tem cuidado. | Open Subtitles | OK، وتوخي الحذر. |
| tem cuidado. | Open Subtitles | وتوخي الحذر |
| E tem cuidado. | Open Subtitles | وتوخي الحذر. |