"وجدته هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrou aqui
• encontrei aqui
• - Encontrei-a
• Encontrei-o aqui

O sangue da camisa que encontrou aqui é AB negativo.
الدم على القميص الذي وجدته هنا من فصيلة "أيه بي سالب"

Apenas podemos confortar-nos no facto de ela estar num lugar melhor agora daquele que encontrou aqui connosco.
نستطيع أن نرتاح فقط لحقيقة أنها ...في مكان أفضل الآن مما وجدته هنا بيننا

Mas este balde, não foi a única coisa interessante que encontrei aqui.
ولكن هذا الدلو ليس الشئ الوحيد المُثير للاهتمام الذي وجدته هنا.

Quando entrei em casa o encontrei aqui na cama.
عندما دخلت الى المنزل وجدته هنا بالسرير

- Encontrei-a na semana passada.
وجدته هنا الاسبوع الماضي - إن كان ما تقوله صحيحاً -

Acho que lhe caiu isto da mala. Encontrei-o aqui.
أعتقد أن هذا سقط من حقيبتها، لقد وجدته هنا

Gosto daquio que encontrei aqui em Nova Iorque.
انظر، أنا أحب ما وجدته هنا في نيويورك

Acho que o encontrei aqui.
أعتقد بأني وجدته هنا

Tem o brasão da minha família. Eu o encontrei aqui.
إنه رمز عائلتي، لقد وجدته هنا

É a minha coisa favorita, que encontrei aqui.
أنه شيء المفضل الذي وجدته هنا

- Encontrei-a aqui na semana passada.
وجدته هنا الأسبوع الماضي

Como não voltava, fomos à procura dele. Encontrei-o aqui.
عندما لم يعد، جئنا للبحث عنه أنا وجدته هنا

Encontrei-o aqui, a meio da noite, a fazer o pequeno-almoço.
وجدته هنا في منتصف الليل يعد الفطور