"وجوده هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar lá
• estava lá
• ter estado lá

Já fui e o que ele tinha para dizer, era uma grande mentira sobre não estar lá.
فعلت كل ما قاله هو كذبة كبيرة حول وجوده هناك

Não achas estranho? Tu vais estar lá, ele vai estar lá.
ألا تستغربين وجوده هناك حيث أنت؟

Ele estar lá não teve nada a ver com o roubo.
وجوده هناك ليس له علاقة بعملية السرقة.

Estou a dizer que, sem o ADN, eu teria dito que ele nem sequer estava lá.
لا , انا اقول ان بدون الحمض النووى كنت سأجادل فى وجوده هناك.

Eu já disse que não sei porque estava lá.
أخبرتك أنني لا أعلم سبب وجوده هناك

Então, o fotógrafo não estava lá por acaso.
اذا فالمصور لم يصدف وجوده هناك

Ele rogou para que fosse perdoado por ter estado lá enquanto o assassínio era ocultado.
دعا الله أن يسامحه على وجوده هناك عندما ارتكبت الجريمة

E Carmi, a única pessoa na minha lembrança, nega ter estado lá comigo.
و (كارمي) ،الشخص الوحيد الذي معي في تلك الرؤية ينكر وجوده هناك

- Se calhar nem devia estar lá.
وربما لم يكن ينبغي وجوده هناك.

Sou responsável por ele estar lá.
المسؤول عن وجوده هناك.

Acho que isso explica porque ele estava lá.
أظنّ هذا يفسر سبب وجوده هناك.

Em relação a ter estado lá.
عن وجوده هناك.