"ودودا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigável
• simpático
• amistoso
• simpáticos

Ninguém nesta cidade tenta ser apenas amigável.
لا احد في هذه المدينة فقط حاول أن يكون ودودا

Ou pergunto ao cabeça pelada. Parece muito amigável.
‫أو يمكنني أن أسأل الأصلع، ‫يبدو ودودا جدا

Ser amigável não custa nada.
إنه لا يكلف شيئا، أن تكون ودودا

Por acaso, parece simpático, por isso, volto a ligar-te mais tarde, sim?
بالحقيقة هو يبدو ودودا لذلك سوف أتصل بك لاحقا , حسنا؟

Sou sempre simpático. Sabes o que quero dizer, sê amistoso.
-انا دائما كذلك انت تعرف ما اقصده، كن ودودا

Sejam simpáticos com o cliente.
كن ودودا مع العميل

"Falámos ao telefone e pareceste muito amigável. "
تلكمت على الهاتف و بدوت ودودا جدا

Tenta parecer amigável.
حاول ان تبدو ودودا

Isso parece amigável.
هذا يبدوا ودودا

Deve ser amigável.
..يجب أن يكون ودودا

Para de ser tão amigável.
توقف عن كونك ودودا للغاية

- Ele era amigável.
-لقـد كـان ودودا

Não, não, você estava apenas a ser simpático, eu deveria tê-lo reconhecido imediatamente.
لا لا ، لقد كنت ودودا كان يجب أن أتعرف عليك على الفور.

Podemos ter de ser vizinhos, mas eu não tenho de ser simpático.
...قد نكون جيرانا ولكن ولكن ليس من الضروري ان اكون جارا ودودا

Fale com eles. Seja o mais simpático possível, faça-os ir embora.
تحدث إليهم، كن ودودا واجعلهم يرحلون

- Só tentava ser simpático...
أحوال فقط أن أكون ودودا.

Só estava a tentar ser simpático.
أحاول فقط أن أكون ودودا

Eu queria ser simpático com a Joy.
انا اريد ان اكون ودودا مع جوي

Quando bebo, às vezes fico demasiado amistoso...
عندما أشرب أصبح ودودا جداً

E tive a sorte de falar ao telefone com o Sr. Christopher... que me pareceu muito simpático, o que foi surpreendente... porque os cavalheiros da Califórnia não me pareceram muito simpáticos... considerando que estamos todos juntos no negócio.
‫وحالفني الحظ بالكلام مع السيد "كريستوفر" ‫الذي وجدته ودودا جدا، وهو أمر مفاجئ ‫لأنني لم أجد الرجال في "كاليفورنيا" لطفاء جدا