| Agora, põe as mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك شبك أصابع يديك الآن تهرب |
| Sim... e ponha as mãos atrás da cabeça... assim... | Open Subtitles | نعم , و ضعى يدك وراء رأسك , هكذا |
| Baixe a arma, ponha as mãos atrás da cabeça! | Open Subtitles | الأن، ضعي المسدس أرضاً يدك وراء رأسك |
| A não ser que estejas preparada para que o meu amigo... te dê um tiro na cabeça, eu parava! | Open Subtitles | إلا إذا كنتي ترغبين بأن يطلق عليكِ النار وراء رأسك, توقفي |
| Cruza os dedos atrás da tua cabeça e põe-te de joelhos. | Open Subtitles | ...إشبك أصابعك وراء رأسك واجثو على ركبتيك |
| Ponha as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك |
| Largue a faca e coloque as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أسقطي السكن وضعي يديك وراء رأسك. |
| Põe as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك استدر |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع أيديك وراء رأسك. |
| - atrás da cabeça. | Open Subtitles | - [صيحة، غامض] أيدي وراء رأسك! |
| Mete as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك |
| Entrelaça os teus dedos atrás da cabeça. | Open Subtitles | شابك أصابعك وراء رأسك. أوكي؟ |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أيدي وراء رأسك. |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أيدي وراء رأسك. |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أيدي وراء رأسك. |
| Põe as mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع أيديك وراء رأسك. |
| Cruza os dedos atrás da cabeça, Flaco! | Open Subtitles | ! "شابك أصابعك ببعضهم وراء رأسك, يا "فلاكو ! |
| Fique de joelhos e ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | أجثي على ركبتيك و ضع يديك وراء رأسك الآن |
| Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | اعقدهم وراء رأسك |
| Quer pôr as mãos na cabeça, por favor? | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك فضلاً. |
| Mão atrás da tua cabeça. | Open Subtitles | يدك وراء رأسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 