"وزيرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ministro
• secretário do

Com ou sem canudo, serei pelo menos, ministro.
ثانوية او بدون ثانوية ساكون وزيرا فى النهاية

Mais tarde, foi ministro da Justiça e um proeminente membro do movimento trabalhista norueguês, até à sua morte em 2006.
لاحقا اصبح وزيرا للعدل وعضوا فى البرلمان النرويجى حتى وفاته فى عام 2006

O arquitecto de 38 anos de idade, construtor dos edifícios megalomaníacos do Führer, foi nomeado ministro do Armamento.
هذا المهندس المعمارى البالغ 38 عاما والذى بنى الصروح الضخمه للقائد المصاب بجنون العظمه عين وزيرا للسلاح

É por isso que ele te nomeou secretário do interior.
الذي سوف يأتي ويجعلك وزيرا للداخية.

Não sei como ser secretário do que quer que seja.
انا لا اعرف كيف اكون وزيرا لأي شىء.

Como é que conseguiste passar a secretário do interior?
كيف اصبحت وزيرا في الداخلية ؟

O Fayeen disse à Arcadia que lhes dava o contrato, caso ele tomasse o poder e se tornasse ministro do petróleo.
وعد الامير فايين أركاديا بان يعطيهم العقد بمجرد ان يستولى على السلطة ويصبح وزيرا للنفط السعر كان

Como sou qualificado para ser ministro de alguma coisa?
كيف لي أن أكون مؤهلا لأصبح وزيرا أو شيئا من هذا القبيل؟

Puseram-me a tratar do partido, quando era para eu ser ministro.
كان لي التعامل مع الحزب، عندما كنت ليصبح وزيرا.

Quando era ministro do petróleo, atribuiu uma concessão petrolífera que vale hoje mais de mil milhões de dólares, a uma empresa de que, adivinhem, era ele o dono oculto.
حسنا، عندما كان وزيرا للنفط، أنه منح كتلة نفط الآن تبلغ قيمتها أكثر من 1 بیلیون دولار لشركة، تخمين ما، نعم، وكان مالك المخفية.

Eu não sou ainda propriamente ministro, meu amigo só sou um mero vice-ministro.
انا لم أصبح وزيرا لحد الان يا صديقي ... انا لا أزال مجرد نائب وزير وانا اشكركم جميعاً

Além disso, a vítima era um ministro.
بالاضافة ان الضحية كان وزيرا.

Encontrei o ministro pelo caminho.
اليوم التقيت وزيرا في طريقي.

E pergunto-me, é por acaso que foi ministro do Interior... quando o bandido Pisciotta foi assassinado com um café envenenado?
واتساءل، هل من قبيل المصادفة عندما كنت وزيرا للداخلية عندما قتل رجل العصابة(بيشوتا) بــقهوة مسمومة؟

Depois tornou-se ministro da Justiça.
ثم عين وزيرا للقانون