| Diga-me onde está, e deixo a sua família em paz. | Open Subtitles | أخبرني عن مكان المال وسأدع عائلتك وشأنها |
| Volta e deixo viver a tua família. | Open Subtitles | عَد إلينا وسأدع عائلتكَ تحيا |
| Vem sozinho, desarmando, e deixo o Josh ir. | Open Subtitles | تعال وحدك, بدون أسلحة وسأدع (جوش) يغادر |
| Mas quem? Respondam a isso e deixarei os inocentes partirem. | Open Subtitles | أجيبوا عن ذلك، وسأدع بقية الأطراف البريئة تذهب. |
| Sê minha esposa e deixarei o Lupin viver. | Open Subtitles | وكوني زوجتي وسأدع لوبن يعيش |
| Não deixarei isso acontecer. | Open Subtitles | وسأدع ذلك يحصل |
| Cancelem-nos e eu deixo o avião aterrar. | Open Subtitles | قم بسحب المقاتلات وسأدع الطائرة تهبط |
| Frank, se os 50 mil dólares não estiverem debaixo desse moinho de vento, enterro-te até ao pescoço e deixo que os bichos do deserto te comam vivo. | Open Subtitles | فرانك)، إذا لم تكن الخمسين ألف دولار) ... تحت تلك الطاحونة ... فسوف أقوم بدفنك حتى رقبتك وسأدع الحيوانات الصحراوية تأكلك وأنت على قيد الحياة |
| Entrega-te a mim e eu deixarei a Jill viver. | Open Subtitles | أعطني جسدك وسأدع (جيل) تعيش . |
| Tu voltas e eu deixo a tua família viver. | Open Subtitles | عد إلينا وسأدع عائلتكَ تعيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 