| explicarei agora as bases para a decisão deste tribunal. | Open Subtitles | وسأشرح الآن الأساس القانوني لقرار المحكمة |
| Vamos para a minha casa. Beberemos um xerez. - Eu explicarei tudo. | Open Subtitles | دعونا نعود إلى منزلي ونتناول بعض النبيذ، وسأشرح كل شيء |
| Diz-lhe para ela ir passear. eu explico-te depois, despacha-te. | Open Subtitles | أخبريها برغبتكِ بالذهاب، حتى لا تلتصق وسأشرح لكِ لاحقاً، أسرعي |
| Pega na arma e vem ter comigo, e eu explico-te tudo. | Open Subtitles | خذي السلاح وتعالي لمقابلتي وسأشرح كل شيء |
| Daqui a pouco, vou explicar o que são estes danos em termos biológicos concretos. | TED | وسأشرح الآن ما أعنيه ب"التلف" في المصطلح "الأحيائي" |
| vou explicar isso melhor. | TED | وسأشرح ذلك لاحقاً |
| - Tire-me daqui e explico tudo. | Open Subtitles | ,أنت تخرجني من هنا وسأشرح لك كل شي , حسناً ؟ |
| Se me deixares entrar, eu explico e prometo que é uma boa história. | Open Subtitles | دعيني أدخل ، وسأشرح لك و أعدك أنها ستكون قصة مقنعة |
| Deixa-me entrar e explico-te tudo. | Open Subtitles | فقط إسمح لي بالدخول وسأشرح لك تفاصيل كلِّ شئٍ |
| Tu tens muitas perguntas. Vem, eu vou-te explicar tudo. | Open Subtitles | لديك العديد من الأسئلة تعال، وسأشرح كل شيء |
| Por favor, baixem suas armas, e eu explicarei a vocês. | Open Subtitles | أرجوكم... ... أخفضوا أسلحتكم وسأشرح لكم الأمر. |
| Nem uma palavra, te explicarei. | Open Subtitles | .لا تتفوهي بأية كلمة، وسأشرح لك |
| Vamos subir, eu explico-te tudo. | Open Subtitles | لنذهب أعلى الدرج وسأشرح لك كل شيئ |
| Vem ter comigo ao escritório e eu explico-te tudo. | Open Subtitles | (تيد). أنا فى مكتبى تعالى وسأشرح كل شىء |
| vou explicar como as coisas se passam. | TED | وسأشرح كيف يحدث ذلك. |
| E vou explicar tudo o que se está a passar. | Open Subtitles | وسأشرح كل شيء قد حصل. |
| Eu falo primeiro e explico por que razão morreu César. | Open Subtitles | -أنطونيو، سأكون أنا من سيتحدث أولا وسأشرح الدافع على قتل قيصر |
| Se quiseres, eu explico a ciência que estás por detrás disto. | Open Subtitles | وسأشرح لك الأدلة العلمية وراء ذلك |
| Passo aí mais tarde e explico-te tudo. | Open Subtitles | سأكـون متأخر وسأشرح كل شيء ؟ |
| Consigo explicar tudo isto mais tarde. | Open Subtitles | وسأشرح لك هذا في وقت لاحق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 