"وضع كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar tudo
• pôr tudo
• pôr cada
• colocar tudo
• colocou toda
• colocar todo
• tudo o
• pôs todas

Estou disposto a deixar tudo para trás se quiseres.
أنا عازم على وضع كل ماحدث خلف ظهري لو فعلتي انت المثل

E já que todos nós iremos trabalhar juntos... quero ser o primeiro a deixar tudo isto para trás.
بما أننا جميعاً سنعمل مع بعضنا أريد أن أكون الأول في وضع كل ذلك ورائنا.

Não se pode pôr tudo num livro. Terei de escrever outro.
لا يمكننا وضع كل شئ في كتاب واحد سأكتب واحدا آخر بعنوان

Não consigo perceber como é que pôr cada índio numa desolada parcela de 65 hectares, vai levar os filhos deles até à faculdade de medicina.
للاشيئ انا ببساطة لا اري كيف يمكن وضع كل هندي 160فدان من الارض المقفرة

Eles podiam colocar tudo isso aqui num microchip.
يستطيعون وضع كل ذلك على رقاقة صغيرة واحدة

Quem colocou toda essa porcaria na minha mesa?
من الذي وضع كل هذا القرف على مكتبي؟

Eles pararam de colocar todo o sangue, suor e lágrimas para vencer um desafio e começou a colocar apenas em não perder.
لقد توقفوا عن وضع كل جهودهم وعرقهم ومشاعرهم في كسب المعركة وبدأوا يتمسكون فقط بعدم الخسارة

Ele deu tudo o que tinha à sua companhia e você deixou que a grande empresa ganhasse?
الرجل وضع كل ما يملك من خلال شركته وأنت جعلت شركة أدوية كبيرة تضعه جانباً؟

E ele queria saber quem pôs todas estas ideias na minha cabeça
و أراد أن يعلم من وضع كل تلك الأفكار برأسي

Queria deixar tudo para trás, sabes?
أردت فقط أن وضع كل ذلك ورائي ، وانت تعرف ؟

Amanhã quando acordarmos podemos deixar tudo isto para trás de nós.
غداً ، عندما نستيقظ .يمكننا وضع كل هذا ورائنا

Que serias capaz de pôr tudo isso para trás das costas, e que serias tu mesma aqui, connosco, com a família que tens.
ظننت أنِك ستتمكنين من وضع كل هذا خلفكِ ،وتكوني هنا حقًا معنا، العائلة التي تملكيها

Talvez a melhor maneira de seguir em frente é pôr tudo isto para trás de nós, se conseguirmos.
..رُبّماأفضلطريقةلتخطّيالأمر هي وضع كل شيء خلفنا، إن استطعنا.

O teu trabalho consiste em pôr cada um no devido processo.
مهمتك هي وضع كل استمارة في الملف الخاص بالموظف

Não foi colocar tudo Dentro do armário, Certo?
ليس عن طريق وضع كل الأشياء بالخزانه - - صح

Estás a tentar colocar tudo em cima do Presidente da câmara Routledge?
(مازلتـم تحاولون وضع كل شيء على العمدة (روتليــج أنـا مجــرد أقــول

Ok, quem colocou toda essa porcaria na minha mesa?
-حسناً من وضع كل الأغراض على طاولتي ؟

Eles decidiram colocar todo o conhecimento neste pequeno monumento obscuro, com a esperança de que alguém, algum dia, o descobriria e começaria a decifrá-lo, para que conhecêssemos segredos sobre o fim dos tempos.
مع تقويم المايا , الخاص بالفترة من 1992/1993 إلى 2012 لقد قرروا وضع كل هذه المعارف على ذلك النُصُب الصغير على أمل أن يكتشفه أحدهم في يوم ما و يبدأ في فك رموزه

Desliga todos os sistemas dispensáveis e põe tudo o que puderes nos escudos.
أغلق جميع النظم الغير ضروريه وضع كل ما تقدر للدرع

O assassino pôs todas as suas vítimas naquele livro. Ele rasgou as últimas folhas.
القاتل وضع كل ضحاياه في كتابه