"وعدت بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prometi
• prometeste que
• prometeres
• prometeu que

E Prometi ser o melhor irmão mais velho do mundo.
ولقد وعدت بأن أكون أفضل اخ اكبر في العالم

Prometi que te levava de volta. Mas como o posso fazer contigo a fugir assim?
انا وعدت بأن أرجعك لكن كيف سأفعل ذلك وانت هارب؟

prometeste que nos ajudavas. Ainda temos que achar a brecha.
لقد وعدت بأن تساعدنا لا يزال علينا إيجاد الشقّ.

prometeste que este ciclo se aguentaria.
لقد وعدت بأن الدورة ستتحمل 17.5 00: 01: 36,256

E dar-te-ei o comprimido se prometeres casar comigo e seres meu para sempre!
وسأعطيها لك لو وعدت بأن تتزوجني وحدي الى الأبد

Se prometeres entregar a pessoa que fez isto à Polícia, eu concordo em ajudar-vos, sempre que quiserem.
لو أنك وعدت بأن تسلم هذا الشخص إلى الشرطه سأعدك في أي شئ تطلبه

- Ela prometeu que anulava o meu cadastro. E que me subia no escalão de pagamento, só quero garantir que as coisas são feitas.
لقد وعدت بأن يتم حذف الاتهام من ملفي، وأنه سيتم ترقيتي درجتين كتعويض، لذا أريد التأكد من إتمام هذا

Chefe, prometeu que o novo acelerador de sinapse hiper-aditivo estaria pronto a semana passada.
سيدى , لقد وعدت بأن جهاز التهجين الموجه سيكون جاهزا الاسبوع الماضى

Prometi que só ficaria em dívida com as pessoas que votassem em mim.
لقد وعدت بأن الناس الوحيدون الذين سأدين لهم إذا ربحت هم هؤلاء الذين صوتوا لي

Quero dizer, eu também Prometi casar contigo no último Sábado, certo?
وعدت بأن أتزوجك السبت الماضي.. صحيح؟

Sei que Prometi tomar conta de ti
أنا أعلم أني وعدت بأن أهتم بكي

Não, Prometi que não perturbaria a sua investigação
وعدت بأن لا أعرقل دراستك ما هذا؟

Prometi ensinar-te. Prometi ensinar-te.
لقد وعدت بأن اعلمكي لقد وعدتك ان اعلمكي

Sei que vocês os dois não são os melhores amigos, mas... prometeste que serias simpático enquanto ele cá estivesse.
أعلم أنكما لستما بالصديقين المقربين ولكنك وعدت بأن تكون ألطف من هذا وهو متواجد

prometeste que eu o teria no primeiro dia!
وعدت بأن أحصل عليها في أول يوم

Quando deixei a Corte, tu prometeste que esperarias por mim.
عندما غادرت القلعه لقد وعدت بأن تنتظرني

prometeste que não os magoavas.
وعدت بأن لا يصيبهم مكروه

Farei o que tu quiseres... se prometeres voltar para mim.
سأفعل أيّما تريد إن وعدت بأن تسترجعني

Se prometeres amar-me para sempre.
إذا وعدت بأن تحبني إلى الأبد (فينتورا)

A senhora da imobiliária prometeu que ia mandar limpar isto.
مالكة العقار وعدت بأن تنظف المكان

Não, porque ela prometeu que não contava a ninguém.
كلاّ، لأنها وعدت بأن لا تخبر أحدا